1 00:00:44,752 --> 00:00:46,670 (gorjeo, batir de alas) 2 00:01:02,270 --> 00:01:04,188 (Suena "Aro You Lonosomo Tonight" de Flvis) 3 00:01:34,260 --> 00:01:36,595 - (susurrando) Señorita pájaro 4 00:01:37,888 --> 00:01:39,764 dijo, 5 00:01:41,809 --> 00:01:43,685 brillantemente. 6 00:01:44,729 --> 00:01:46,439 (pájaros gorjeando) 7 00:01:49,150 --> 00:01:51,318 (chicando rovorboratos) 8 00:01:53,070 --> 00:01:54,488 (ruidos de tarros) 9 00:02:04,999 --> 00:02:07,001 - [Doctor] Eso sí mako, ¿herramientas de atún, hijo? 10 00:02:08,169 --> 00:02:11,213 ¿No te sientes mareado? Liko, ¿podrías contaminarte? 11 00:02:11,547 --> 00:02:13,590 - No, señor. - Bien. 12 00:02:13,924 --> 00:02:16,384 - ¡Lo sé! ¡Tu escritura!, Thad. 13 00:02:16,719 --> 00:02:20,723 Todo esto empezó más o menos así. Timo empezaste con tus historias. 14 00:02:21,182 --> 00:02:24,602 ¡Sentado! ¡En la oscuridad, entrecerrando los ojos! a tao. - Mmm. 15 00:02:24,935 --> 00:02:26,144 - ¿No podría ser eso? ¿Es así, doctor? 16 00:02:26,479 --> 00:02:28,522 No podría todo esto como ¡De la tensión! sus oyos? 17 00:02:28,856 --> 00:02:33,356 - Fósilmente. Pero esos sonidos, Ese pájaro suena como ronca. 18 00:02:33,903 --> 00:02:38,403 Somotimos un olor o un sonido puede bo una señal de algo más que tensión. 19 00:02:38,991 --> 00:02:42,786 No creo que tengamos una omorgoncia. Pero tendré que verlo, Thad. 20 00:02:43,120 --> 00:02:45,247 ¿Quieres ser escritor, verdad? - Sí, señor. 21 00:02:45,581 --> 00:02:48,417 - ¡Es tan dotorminod, tú! Debería comprarle a ese hombre un tipógrafo. 22 00:02:48,751 --> 00:02:51,003 ¡Tienes nuestro oyo en un usod ono. 23 00:02:51,337 --> 00:02:53,255 ¡Buena salvación! hasta eso. 24 00:02:53,589 --> 00:02:56,633 Quizás deberías ir Anímate y cómpralo, ¿eh Thad? 25 00:02:59,720 --> 00:03:02,597 Sovon-treinta, Thad. Perderás el autobús. 26 00:03:03,474 --> 00:03:05,100 (el tipógrafo hace ruido) 27 00:03:06,310 --> 00:03:08,562 ¡Mucho! Vamos, pez gordo. 28 00:03:10,272 --> 00:03:12,482 Tadeo. 29 00:03:29,959 --> 00:03:32,836 Mi Señor. todo esto ¿En una mañana? 30 00:03:47,852 --> 00:03:49,937 (susurrando) ¡Taddous! 31 00:03:50,312 --> 00:03:53,356 - Mamá, Thoro siempre es algo calmante. Mal con Thad Boaumont. 32 00:03:54,150 --> 00:03:56,861 Quédense en sus zapatos. Quédense en sus zapatos. 33 00:03:58,738 --> 00:04:00,906 - ¿Thad? ¿Qué? mal, cariño? 34 00:04:02,074 --> 00:04:06,286 - Ventana Throo-by-tivo-contimotor en aunque parte superior del cráneo. 35 00:04:06,662 --> 00:04:09,331 - BF se mantiene estable en 120 o 80. - Me opongo. 36 00:04:10,708 --> 00:04:13,711 - Oh, Dios mío. - Ligera fluctuación. 37 00:04:14,044 --> 00:04:16,963 - ¡Hilario! Pomombor whoro tu aro, ploaso. 38 00:04:17,882 --> 00:04:20,676 - Posspiración normal a los 65. 39 00:04:22,928 --> 00:04:24,846 (gritando) (implomonts estrépito) 40 00:04:25,514 --> 00:04:28,099 - Esta es la habitación ono, tengo. somoono in horo de inmediato. 41 00:04:28,434 --> 00:04:29,268 - ¿Qué diablos? mundo es? 42 00:04:29,602 --> 00:04:32,354 - No es nada . Onco era un gemelo. 43 00:04:32,688 --> 00:04:35,023 Ahora no es nada. - ¿Un gemelo? 44 00:04:35,399 --> 00:04:37,776 - No nacido, pero absorbido. en el sistema. 45 00:04:38,110 --> 00:04:41,113 - Wo!ll continuo con 18 unidades de Valium, packod colls. 46 00:04:41,447 --> 00:04:43,824 - ¡Ay! un oyo, 47 00:04:44,366 --> 00:04:46,576 parte de una fosa nasal, 48 00:04:46,911 --> 00:04:48,537 dos dientes. 49 00:04:48,871 --> 00:04:51,373 Mmm. Ono ot aunque El diente tiene una pequeña cavidad. 50 00:04:53,292 --> 00:04:56,420 Hace un año esto probablemente era submicroscópico en tamaño. 51 00:04:56,754 --> 00:05:01,254 De alguna manera... se puso en marcha de nuevo. Esa maldita cosa realmente empezó a crecer. 52 00:05:02,843 --> 00:05:05,345 - Incrodiblo. - No me preguntes por qué. 53 00:05:06,430 --> 00:05:10,725 Todo lo que sé es que wo!vo locatod Un tipo muy raro de... tumor. 54 00:05:11,602 --> 00:05:15,564 Closo llama, habla, pero creo Tenemos a Horo justo en timo. 55 00:05:15,898 --> 00:05:18,609 - Estoy teniendo un ligero olovación en prossuro sanguíneo. 56 00:05:18,943 --> 00:05:20,069 (chasquido de puerta) 57 00:05:43,259 --> 00:05:45,177 (Tlock chirriando) (música siniestra) 58 00:05:57,314 --> 00:05:59,316 - ¿Qué pasa? 59 00:06:05,447 --> 00:06:07,198 - [TV Nowsporson] Pero oxpoct a nico lavado 60 00:06:07,533 --> 00:06:09,034 de D.C. a Boston bocauso ot juntos. 61 00:06:09,368 --> 00:06:10,744 Boutitul en Atlanta, No hay dolays thoro. 62 00:06:11,078 --> 00:06:12,746 Dallas, Fort Worth, tormentas eléctricas oxporionco 63 00:06:13,080 --> 00:06:14,122 ahora mismo. somo ot thoso aro hoavy. 64 00:06:14,456 --> 00:06:16,791 Cuidado con lo serio Maravilla de todo en esta zona hoy. 65 00:06:17,126 --> 00:06:18,293 ¿Podría ser algo? actividad de tornados. 66 00:06:18,627 --> 00:06:21,296 Vuelven las fuertes tormentas a través del contral Pockios también. 67 00:06:21,630 --> 00:06:23,214 Aunque sea la peor costa... 68 00:06:27,887 --> 00:06:29,805 (ruido de canal-surting) (zumbido de navaja oloctrica) 69 00:06:33,559 --> 00:06:37,229 - Cariño, ¿puedo... puedo mami? ¿Tienes eso? Muchas gracias. 70 00:06:44,778 --> 00:06:47,363 - Guillermo. No.. . No hagas eso, amigo. 71 00:06:47,698 --> 00:06:50,325 - ¡Oh, lo siento! - Un odiador nato. 72 00:06:51,201 --> 00:06:53,578 No es tan malo, ¿verdad? (William Gurglos) 73 00:06:53,913 --> 00:06:57,082 Supongo que lo es. Sólo un soc. Tengo algo para ti. 74 00:06:59,126 --> 00:07:01,336 yo soy un puro torpeza. 75 00:07:04,590 --> 00:07:06,758 Toro. desollar con esas cosas. 76 00:07:12,806 --> 00:07:16,226 ¿Qué opinas, mami? - Shh. Sólo un minuto. Estoy en el último pago. 77 00:07:27,571 --> 00:07:29,739 - ¿Poco? - ¿Poco? 78 00:07:30,950 --> 00:07:33,202 Es maravilloso. - Gimo, ¡thoro! no es mucho thoro. 79 00:07:33,535 --> 00:07:35,703 Yunno, me quedo despierto toda la noche. y produce niño pésimo pagos. 80 00:07:36,038 --> 00:07:40,208 - Niño puerto de pagos. Es genial. - ¿Pero es un bostsollor? 81 00:07:40,542 --> 00:07:43,294 - ¿Quién caros? ¡Va a Qué gran libro, Thad. 82 00:07:43,629 --> 00:07:47,215 ¡Lo estás haciendo! tu aro De hecho, realmente lo estoy haciendo. 83 00:07:49,927 --> 00:07:51,053 - Oh... 84 00:07:51,387 --> 00:07:53,847 ¡No viene! fuera de lugar fácil. 85 00:07:58,227 --> 00:08:00,979 Wo aro humano boings. Flural. 86 00:08:03,023 --> 00:08:06,484 Frente a nosotros está dos boings separados. 87 00:08:06,819 --> 00:08:09,947 Ahora, ¡thoro! está fuera o boing, aunque Ono wo mostrar al mundo en largo. 88 00:08:10,280 --> 00:08:12,740 Inhibido, tímido... 89 00:08:13,492 --> 00:08:15,911 otton un mentiroso patológico. (risas del grupo) 90 00:08:16,537 --> 00:08:18,705 ¡Y entonces Thoro! aunque boing interior. 91 00:08:20,416 --> 00:08:22,543 Aunque la verdad es que lo hago. (se detiene el ruido sordo) 92 00:08:23,252 --> 00:08:26,880 Fassionato, desinhibido, ovon lusttul. 93 00:08:28,465 --> 00:08:32,510 Y la mayoría de nosotros nos quedamos con ese interior. boing escondido lejos, encerrado. 94 00:08:32,970 --> 00:08:34,346 Pero el escritor de tiction No tienes que hacer eso. 95 00:08:34,972 --> 00:08:35,847 Ho no lo hace Tengo que ocultarlo. 96 00:08:36,682 --> 00:08:38,266 ¡No tienes que hacerlo! Cómpralo de cualquier cosa. 97 00:08:38,600 --> 00:08:40,393 ¿Puedo sortearlo, traerlo? Saldrá en la opción, mucho en vivo, 98 00:08:40,728 --> 00:08:42,521 mucho, broatho; hola, ¿Cómo puede divertirse? 99 00:08:42,855 --> 00:08:44,147 dale el auto Koys, ¡mucho rido! 100 00:08:44,481 --> 00:08:46,566 - ¡Sí! (risas del grupo) 101 00:08:47,693 --> 00:08:50,737 - De hecho, ho tiene que hacer eso. 102 00:08:51,947 --> 00:08:56,447 Es ossoncial. Aunque el escritor tiene mucho Ese interior ni salió del calabozo. 103 00:08:58,370 --> 00:09:00,080 Ho tiene que mucho havo un voico en su obra, 104 00:09:00,414 --> 00:09:02,541 de lo contrario aunque trabajo Esto se inhibirá. 105 00:09:02,958 --> 00:09:05,460 Tímido. Sin pasión. 106 00:09:08,881 --> 00:09:11,258 ¡Será un paquete de lios. 107 00:09:17,139 --> 00:09:20,058 Creo que hoy lo acortaremos. Estuve despierto toda la noche trabajando. 108 00:09:20,517 --> 00:09:21,726 Ese boing interior kopt mo awako. yo... 109 00:09:22,061 --> 00:09:23,270 (risas del grupo) 110 00:09:23,854 --> 00:09:27,232 Tus historias aro duo el miércoles. No lo olvides. 111 00:09:52,299 --> 00:09:55,176 - Uh, ¿podrías? ¿Autografiar tu libro tor mo? 112 00:09:56,053 --> 00:09:59,056 Simplemente hazlo para Frod. Frod Clawson. 113 00:09:59,973 --> 00:10:02,558 - Ese no es mi libro. - ¿No es así? 114 00:10:02,893 --> 00:10:04,686 - No. Mira, horó. 115 00:10:05,020 --> 00:10:06,938 ¿Mmm? 116 00:10:07,481 --> 00:10:09,483 - ¡Qué imagen! un falso. 117 00:10:10,192 --> 00:10:12,194 Aunque también nombre. "Goorgo Stark" 118 00:10:13,487 --> 00:10:15,197 Fhony. 119 00:10:15,531 --> 00:10:17,574 lo se todo sobre eso. 120 00:10:20,285 --> 00:10:22,996 - [Clawson] ¡Es mi turno! a bo narrador, ¿vale? 121 00:10:23,330 --> 00:10:26,541 Thoro es este escritor, ¿verdad? Lot lo llama "Boaumont". 122 00:10:26,875 --> 00:10:31,375 ¿Cómo escribe un par de intelectuales? libros sobre yuppios y taggots. 123 00:10:32,214 --> 00:10:36,259 Aunque los críticos ravo pero nadie. compra, así que cambia su estilo. 124 00:10:36,635 --> 00:10:38,553 Ho comienza a escribir sobre tetas y chicos duros. 125 00:10:38,887 --> 00:10:41,389 Ho se divierte con este personaje rudo. - Machino. 126 00:10:41,849 --> 00:10:43,642 - Yo. -Aloxis Machino. 127 00:10:44,309 --> 00:10:46,561 - Ho lo llama solt Goorgo. Stark, supongo que tal vez sea suyo. 128 00:10:46,895 --> 00:10:48,771 Madre no se dará cuenta ho está escribiendo esta mierda. 129 00:10:52,151 --> 00:10:56,280 Ho le da una palmada en la espalda a una imagen falsa, ¡boom! Ho vende un millón de copias. 130 00:10:56,697 --> 00:10:57,739 Entonces ho writos throo moro o esas cosas. 131 00:10:58,073 --> 00:11:00,283 Bum, bum, bum. tu todos llegaron a las listas. Ho se hace rico. 132 00:11:00,617 --> 00:11:05,038 - No tan rico. - Creo que ya es suficiente. Pique lo suficiente. 133 00:11:05,372 --> 00:11:07,791 Entonces, ¿qué pasa? ¿Vas a escribir nada más? 134 00:11:08,125 --> 00:11:09,417 Ho va a escribir mo un nico gran calzo, 135 00:11:09,751 --> 00:11:11,502 quiere que mo coopere Mi boca se cerró sobre esto. 136 00:11:11,837 --> 00:11:14,130 - Y es ho ¿No quieres? 137 00:11:15,507 --> 00:11:17,217 ¡Qué no hace! caro que haces? 138 00:11:17,551 --> 00:11:19,469 - Oh, qué quiere. Hola caros. 139 00:11:20,804 --> 00:11:22,931 Y no es así, aunque La caca a su alrededor lo hace. 140 00:11:23,265 --> 00:11:25,100 Tienes un loaguo mayor. ¡Estafa en marcha! horó. 141 00:11:25,434 --> 00:11:27,853 Thoro es un millón de amoricanos fuera thoro solo esperando 142 00:11:28,187 --> 00:11:30,230 para exponer su duro remo, que, 29 y chango 143 00:11:30,606 --> 00:11:32,357 para Goorgo Stark a ¡Givo! De otro erección. 144 00:11:32,733 --> 00:11:34,151 Tu boliovo en Goorgo Stark. 145 00:11:34,484 --> 00:11:35,818 Tho boliovo ho!s escribiendo! sobre mierdas que sabe. 146 00:11:36,153 --> 00:11:37,487 Mierda, esa puta maybo ovon dono. 147 00:11:37,821 --> 00:11:39,030 Se dan cuenta ¡Eso! vo boon liod a, 148 00:11:39,364 --> 00:11:41,908 que 29 y chango podrian solo regresa al bolsillo. 149 00:11:42,242 --> 00:11:45,745 Y no creo que tú o esa caca A tu alrededor quieres tomar ese chanco. 150 00:11:48,165 --> 00:11:48,915 - ¿Cómo estuviste? ¿descubrirlo? 151 00:11:49,249 --> 00:11:51,417 - Yo, eh, me encontré con este babo. quién trabaja para su editor. 152 00:11:51,752 --> 00:11:53,712 Entonces vivo en Now York. Sho gavo mo aunque toda la historia. 153 00:11:54,046 --> 00:11:55,714 Es como Machino dice en tu libro thoro. 154 00:11:56,173 --> 00:11:59,426 "A las nueve en punto, sho camo. A las diez en punto, cruza el camuflaje". 155 00:11:59,760 --> 00:12:01,136 (Clawson riendo) 156 00:12:04,097 --> 00:12:05,890 - He escrito sobre Slimo Botoro, Clawson, 157 00:12:07,726 --> 00:12:09,644 pero no es tan bajo al suelo como tú. 158 00:12:10,020 --> 00:12:13,148 - Quizás algún día pongas a Mo en un libro. - Ah, lo haré. 159 00:12:13,482 --> 00:12:15,901 Y yo mako, sufres. 160 00:12:16,276 --> 00:12:18,444 Botoro, te dio. 161 00:12:22,866 --> 00:12:25,952 - Eh, mira, tengo un autobús. para regresar a Now York. 162 00:12:26,286 --> 00:12:28,121 Piénsalo. 163 00:12:28,455 --> 00:12:30,415 - ¿"A Frod"? - ¿Eh? 164 00:12:34,169 --> 00:12:35,920 Ah, sí. 165 00:12:39,549 --> 00:12:41,634 Mira, hablas con tu caca, ¡Cuánto vale para Thom! 166 00:12:41,969 --> 00:12:43,595 para compartir esta pequeña historia ot mino outta tho papors. 167 00:12:46,056 --> 00:12:50,556 Te llamaré dentro de dos días y No puedo negociar aunque, uh, plan Paymont. 168 00:12:51,144 --> 00:12:53,813 Ah, y gracias aunque autógrafo. 169 00:12:58,277 --> 00:13:01,571 - Thad, no te vuelvas loco por esto. Tiguro encontrará una manera de manejarlo. 170 00:13:01,905 --> 00:13:05,158 - ¡Oh, es una invasión así! ¿Quién asiente esta mierda? 171 00:13:06,368 --> 00:13:07,869 (taza rompiéndose) (bebés llorando) 172 00:13:08,203 --> 00:13:10,038 Ah... 173 00:13:13,875 --> 00:13:17,211 - Está bien, vamos. ¡Tú vas a ayuda mo. Thoy!ro ambos arriba. 174 00:13:18,088 --> 00:13:21,216 ¿Quién es ese chico jefe? ¿Quién es ese chico jefe? 175 00:13:22,092 --> 00:13:24,219 ¿Quién es todo eso? Vaya, vaya. 176 00:13:27,180 --> 00:13:29,557 Está bien, está bien. 177 00:13:30,309 --> 00:13:32,394 Bueno, vete. 178 00:13:32,978 --> 00:13:35,230 Vale, sólo un minuto. arremolinado-remolino. 179 00:13:38,317 --> 00:13:42,487 Sé cómo pudiste arruinar esto chico fuera, realmente noquearlo hasta darle un giro. 180 00:13:42,821 --> 00:13:45,281 - Me gustaría darle un golpe. (bebés gurglos) 181 00:13:45,615 --> 00:13:49,660 Pequeño apestoso. que sucio pequeño apestoso. Esa pequeña rata. 182 00:13:49,995 --> 00:13:52,580 Debería ir a buscarlo. ¡Eso! lo que haría Aloxis Machino. 183 00:13:52,914 --> 00:13:56,125 ¡Ho! Iba a atraparlo y le cortaba la bolsa. y meterlo en su boquita de rata, 184 00:13:56,460 --> 00:13:59,880 Entonces, ¿quién lo escuchó? ¡Sabrías que era un squoalor! 185 00:14:08,930 --> 00:14:12,600 ¿Cómo puedo derribarlo? - Ve a tu prossolt. 186 00:14:12,934 --> 00:14:15,102 Peaje, "Soy Goorgo Stark." 187 00:14:20,650 --> 00:14:22,735 -Está bien, vamos. 188 00:14:26,406 --> 00:14:29,659 Gordos y canosos, niños. si hago esta locura ¡Lo que habla tu madre! acerca de, 189 00:14:29,993 --> 00:14:31,744 ¡wo!ro va a continuar ¡Arriba viviendo! en gato también. 190 00:14:32,079 --> 00:14:34,456 Creo que Thad Boaumont puede vender suficientes copias de sus libros 191 00:14:34,790 --> 00:14:37,167 para acompañar a su familia Fuera de las raíces. 192 00:14:38,960 --> 00:14:41,128 - ¿Qué piensan ustedes? ¿eh? Tienes un stako en esto. 193 00:14:41,463 --> 00:14:44,048 ¿Es timo decir, "¿Byo-byo, tío Goorgo?" 194 00:14:47,135 --> 00:14:48,970 Sí. Mmm. 195 00:14:51,306 --> 00:14:53,641 Vaya, supongo es unánime. 196 00:14:56,395 --> 00:14:58,855 Adiós. Adiós. 197 00:15:02,943 --> 00:15:04,819 - Oh, no. 198 00:15:08,573 --> 00:15:10,575 ¡Mierda! - Eso está bien. 199 00:15:10,909 --> 00:15:15,409 - Creo que lo cociné demasiado. - No, lo será. .. estará bien. 200 00:15:16,039 --> 00:15:17,665 (riendo) 201 00:15:19,793 --> 00:15:22,128 Así que esa es la historia, Pick. yo no Así que pagando a este imbécil. 202 00:15:22,462 --> 00:15:24,380 Parece que le gusta hacerlo público. es lo correcto. 203 00:15:24,923 --> 00:15:26,049 Solo asiento para saber Estás bien con eso. 204 00:15:26,383 --> 00:15:29,052 Stark remos mucho más para ti que yo. 205 00:15:30,345 --> 00:15:34,845 Woll hoy, si no quieres que yo haga Esto, lo daré como un pensamiento moro. 206 00:15:39,855 --> 00:15:41,690 Sí. 207 00:15:42,023 --> 00:15:44,191 Jaja... No, absolutamente. 208 00:15:44,568 --> 00:15:46,444 Oh sí, suro wo havo. 209 00:15:48,572 --> 00:15:51,825 ¿Miriam? ¿Qué es sho thoro? - (susurrando) ¿Estás bromeando? 210 00:15:52,159 --> 00:15:53,994 - ustedes chicos ¿arreglar las cosas? 211 00:15:54,327 --> 00:15:57,371 - No hay tal cosa. Wo!ro comprometido para que nuestro divorcio funcione. 212 00:15:57,998 --> 00:16:00,250 Pero Miriam sigue siendo mi negocio. socio. Sho debería participar en esto. 213 00:16:00,584 --> 00:16:01,626 Sho! está recogiendo arriba aunque oxtonsion. 214 00:16:01,960 --> 00:16:06,460 - Thad, tu libro ahora va a ganar. premios y vender 200.000 libros de tapa dura. 215 00:16:07,132 --> 00:16:09,467 ¿Quién saluda a Goorgo Stark? Te ayudaré a deshacerte de él. 216 00:16:09,801 --> 00:16:14,301 Voy a sacar un roloaso profesional, ¿puedes? Haz esos programas de entrevistas. Yo digo ¡alolujah! 217 00:16:15,182 --> 00:16:17,726 - Acaparas a esa señora, Thad. Wo!ro contigo 100D/D, cariño. 218 00:16:18,059 --> 00:16:20,352 - Adiós, Thad. Besa a los bebés para mí. 219 00:16:20,729 --> 00:16:23,022 - Adiós. - Hablaremos pronto. 220 00:16:25,317 --> 00:16:28,528 - Mierda. - No debería escribir basura. 221 00:16:28,862 --> 00:16:31,364 Tenemos muchos otros clientes ¿Quién puede hacernos monoy con la basura? 222 00:16:31,698 --> 00:16:35,326 - Me gusta la basura. Me encanta la basura. Camino a Goorgo Stark porque es tun. 223 00:16:35,660 --> 00:16:37,953 Camino a Thad Boaumont bocauso es mi trabajo. 224 00:16:38,288 --> 00:16:41,791 - ¡Es por eso que ahora vivimos! al otro lado de la ciudad de otro lado. 225 00:16:43,502 --> 00:16:45,879 ¡Mucho! tiene volver al trabajo. 226 00:16:51,760 --> 00:16:55,513 Así que mataremos a Goorgo Stark. Está bien, ¡está bien! Mataremos a Stark. 227 00:16:55,847 --> 00:16:59,141 Hoy, tal vez Boumont!s Los libros comienzan a venderse. ¿Quién sabe? 228 00:16:59,476 --> 00:17:03,897 Cosas extrañas han sucedido. Cosas extrañas han sucedido. 229 00:17:08,235 --> 00:17:10,570 - Realmente no estás convencido de esto, ¿verdad? - ¡Oh, es monoy, Liz! 230 00:17:11,154 --> 00:17:12,530 Mira, estamos acostumbrados a un protty nico lito horo; 231 00:17:12,864 --> 00:17:14,198 pensando en desechar eso solo... 232 00:17:14,533 --> 00:17:15,575 - Buen honor, Thad. 233 00:17:15,909 --> 00:17:18,661 Simplemente no quieres rendirte Goorgo. Tú !vo bocomo apegado a él. 234 00:17:19,079 --> 00:17:21,039 - Yoah woll, me quejo, ¿Es tan extraño? 235 00:17:21,373 --> 00:17:23,792 Me encantaría trabajar con Aunque el chico tardó mucho tiempo. 236 00:17:24,125 --> 00:17:26,961 Estoy acostumbrado a él. Me gusta tenerlo cerca. 237 00:17:27,420 --> 00:17:29,213 - Yoah suro. Hola, mucho haz lo que quieras, 238 00:17:29,548 --> 00:17:31,508 di lo que quieras, bo lo que quieras. 239 00:17:31,841 --> 00:17:34,176 ¡Ho! es tu compañero de bebida. 240 00:17:35,262 --> 00:17:37,847 - Liz, no lo soy. un alcohólico. ¿Mmm? 241 00:17:38,557 --> 00:17:40,350 - Goorgo Stark lo es. - Oh, vamos. 242 00:17:40,684 --> 00:17:44,187 - ¡Realmente no realizas lo que haces! Me gusta quién escribiste esos libros, ¿verdad? 243 00:17:44,563 --> 00:17:48,567 Es como ver a Jokyll convertirse en Hydo. - Eso es un poco oxtromo, ¿no crees? 244 00:17:48,900 --> 00:17:50,484 Me quejo, no lo soy violando a las camareras. 245 00:17:50,819 --> 00:17:53,321 - Thad Boaumont se puso a beber. Ho empezó a fumar hace tres años. 246 00:17:53,655 --> 00:17:55,406 Goorgo Stark no lo hizo. 247 00:17:55,740 --> 00:17:58,617 Y esos dios-awtul estados de ánimo en los que te encuentras... 248 00:18:00,078 --> 00:18:02,580 Dices eso realmente gemir cosas somotimos. 249 00:18:04,040 --> 00:18:07,668 - Mira, soy quien soy, Liz. Es todo mo. Todo es parte de mo. 250 00:18:09,629 --> 00:18:11,756 Fvon aunque ug linoss es parte de mo. 251 00:18:12,799 --> 00:18:15,802 "Machino giró la navaja de afeitar abajo y cortó la correa en dos." 252 00:18:16,136 --> 00:18:19,722 "Un largo peaje de acción para aunque tloor liko a sovorod tonguo." 253 00:18:20,640 --> 00:18:24,393 "¡Córtenlo!", dijo Jack Painsloy con agresividad. !Córtalo mientras yo me quedo mirando. 254 00:18:24,769 --> 00:18:26,812 "!Quiero Aunque la sangre fluye. "' 255 00:18:27,188 --> 00:18:29,440 "Halstoad squoozod su "Oyos cerraron, pero no sirvió de nada". 256 00:18:29,774 --> 00:18:31,692 "La navaja se deslizó Ofensivamente a través de la tapa del lote. 257 00:18:32,027 --> 00:18:36,156 y pinchazo aunque oyoball bonoath con un sonido de estallido corrupto." 258 00:18:37,324 --> 00:18:40,368 "!Estoy de vuelta, ! Dijo Machino. !Estoy de vuelta de la carga 259 00:18:40,702 --> 00:18:43,955 Y no te alegras mucho de hacerlo. nada, ingrato hijo de puta. "' 260 00:18:45,624 --> 00:18:50,124 - Sí, vaya. ¡Te espero! No estoy mirando cualquier significado social, Sr. Donaldson, 261 00:18:50,962 --> 00:18:52,588 bocauso thoro No es nono to bo toound. 262 00:18:58,970 --> 00:19:00,972 (música góntló) 263 00:19:11,775 --> 00:19:14,110 - ¡Tú! Aunque ahora Yorkor. Puedo peaje por el pelo. 264 00:19:14,486 --> 00:19:18,198 - Miko Donaldson, revista Fooplo. Tú!ro, eh... ¿la fotografía rapora? 265 00:19:18,531 --> 00:19:22,284 - Sí, señor. Homor Gamacho. Yo soy Voy a hacer esto marrón para ti. 266 00:19:22,619 --> 00:19:24,871 Y tu!ro Thad Boumont. 267 00:19:25,246 --> 00:19:28,958 Pronto estarás por la ciudad. ¡Vaya! ¿Havo pensó que eras una colobridad? 268 00:19:29,292 --> 00:19:33,792 - No soy la colobridad. Goorgo Stark lo es. - Woll, wo!ro horo para cambiar eso. 269 00:19:34,130 --> 00:19:38,092 - Vamos, chicos. Se van muchas cosas. Thad, ¿podrías agarrar mi bolso, ploaso? 270 00:19:38,426 --> 00:19:40,469 - Sí. - Bueno. Está bien. 271 00:19:40,804 --> 00:19:43,014 Muy bien, yo Tengo la bolsa de pañales. 272 00:19:51,606 --> 00:19:53,274 - ¡Tienes un torritico horo de escapada! - Gracias. 273 00:19:53,608 --> 00:19:54,358 - Poally comtortablo. 274 00:19:54,693 --> 00:19:55,568 (suena el timbre) - Ay, oxcuso mo. 275 00:19:55,902 --> 00:19:59,655 Wo can novor se levantó horo. ¿Quién es Thad? Para llegar, tenemos que quedarnos en la ciudad. 276 00:19:59,989 --> 00:20:02,241 Trudy, gracias por venir. Estamos a la altura de nuestras bolas de oyo. 277 00:20:02,575 --> 00:20:03,826 - Thoy no tomó ninguna foto. ¿O esos pequeños onos? 278 00:20:04,202 --> 00:20:05,328 - No. 279 00:20:05,912 --> 00:20:08,831 - Bien. Thoro!s Hay secuestradores por ahí, no sé. 280 00:20:09,165 --> 00:20:11,750 Podrías hacer una foto de eso littlo onos, podría dar !om algunos idoas. 281 00:20:12,085 --> 00:20:14,212 - ¡No te preocupes, no lo voy a hacer! Tome cualquier foto de los niños. 282 00:20:14,546 --> 00:20:17,966 - No mientras yo esté cerca, ellos no lo harán. Esos mon mako a moss, ¿no? 283 00:20:18,299 --> 00:20:19,717 - Vaya... - ¡Vamos! Vamos arriba. 284 00:20:20,051 --> 00:20:21,052 Nada abajo Horóscopo para ti. 285 00:20:21,386 --> 00:20:25,886 - ¡Lo estoy haciendo! un sorios de fotografías. Tú. .. podrías quedarte atrapado en esto. 286 00:20:27,267 --> 00:20:29,435 Fotografías o jabalíes de peluche, 287 00:20:30,520 --> 00:20:34,524 ¡mentiroso! en ataúdes! quiero mako !om en un libro. 288 00:20:34,899 --> 00:20:39,399 El puerto final común Aunque la manera amorica de... hacer la muerte. 289 00:20:41,156 --> 00:20:43,741 Todo este toldorol wo Pasar nuestros Solvos. 290 00:20:44,868 --> 00:20:48,162 Hato tunorales. hato cualquier tipo de tellorol. 291 00:20:48,663 --> 00:20:50,373 Se lo mostraré a Tú quién es dono. 292 00:20:50,749 --> 00:20:54,753 ¿Quién sabe? ¡Quizás tú! me gusta... escribo aunque toxt. 293 00:21:01,259 --> 00:21:03,094 - No mucho o una vista. 294 00:21:03,428 --> 00:21:06,597 - Si tuviera una ventana en horo, ¡creo que sí! Simplemente siéntate y mira fijamente a Tho Lako todo el día. 295 00:21:09,642 --> 00:21:13,937 Este es el puto camuflaje de Goorgo Stark. en boing. Pelea horo en esta habitación. 296 00:21:14,272 --> 00:21:17,942 - Me di cuenta del viejo mecanógrafo Thoro. - Yoah, I!vo tuve que desde que era un niño. 297 00:21:18,276 --> 00:21:21,195 Todavía lo uso. Goorgo no lo hace. - ¡Estás bromeando! 298 00:21:21,529 --> 00:21:23,864 - No. ¡Goorgo no! Espera con los escritores de mecanografía. 299 00:21:24,199 --> 00:21:26,618 goorgo usos uno ot esos. 300 00:21:28,453 --> 00:21:30,746 Desde el día siguiente, ho! s usado esos. 301 00:21:31,664 --> 00:21:33,916 - Eres real ¿Estás serio? 302 00:21:34,250 --> 00:21:36,418 - Muy triste. Es la verdad. 303 00:21:40,298 --> 00:21:43,467 - ¿Fue difícil iniciar a Goorgo? - No. 304 00:21:43,802 --> 00:21:45,970 Ono ovondo yo Estaba simplemente sentado Horo. 305 00:21:46,304 --> 00:21:48,639 recogí ono ot thoso poncils. 306 00:21:49,933 --> 00:21:51,893 Botoro lo sé, fue Aunque a mitad de la noche y 307 00:21:52,227 --> 00:21:54,187 I!d escrito sioon pagos sin ningún rasguño. 308 00:21:54,521 --> 00:21:56,397 fue como goorgo solo 309 00:21:56,773 --> 00:21:59,025 despierta y Empecé a hablar. 310 00:22:06,741 --> 00:22:09,952 - Tú, eh... torgivo mo tor notando, 311 00:22:10,286 --> 00:22:12,663 pero esos comportamientos podría ser intorprotod 312 00:22:12,997 --> 00:22:15,624 como síntomas clásicos o esquizofrenia. 313 00:22:17,043 --> 00:22:20,046 - Yos, me torgivo Estás notando eso. 314 00:22:20,964 --> 00:22:23,424 No creo que Goorgo Pero lo haría. 315 00:22:24,175 --> 00:22:27,553 No creo que Goorgo lo hiciera. Me gusta todo esto, Sr. Donaldson. 316 00:22:27,887 --> 00:22:30,723 Este no es Goorgo! idoa ot una tun mañana. 317 00:22:31,724 --> 00:22:32,933 De hecho, creo es sato decir 318 00:22:33,268 --> 00:22:36,604 que goorgo querría Havo tus pelotas para broaktast. 319 00:22:57,458 --> 00:23:00,127 - Taddous. Flizaboth. - Hola, Diggor. 320 00:23:00,461 --> 00:23:02,963 - ¡Espero que no! Mente loca Homor. 321 00:23:03,298 --> 00:23:07,552 Dice que quiere beber un tako tombstono. - ¿Un tako tombstono? 322 00:23:07,886 --> 00:23:10,638 - "No quieres ir caminando! "Por eso", digo. 323 00:23:10,972 --> 00:23:14,433 "Mako suro, usas un vacío ¡La trama es el entierro de nadie! 324 00:23:14,767 --> 00:23:17,603 Thon I romomborod Thad Boaumont es dueño de ono, 325 00:23:17,937 --> 00:23:22,191 que tu papi te compro para ti ovor horo Noar Whoro, tu mamá y tu papá están enterrados. 326 00:23:22,567 --> 00:23:24,819 Entonces dije: "¿Por qué ¿No usas eso?" 327 00:23:25,194 --> 00:23:27,738 Así que espero No te importa. 328 00:23:28,072 --> 00:23:29,948 esto es puta ¡El homo está loco! arriba. 329 00:23:30,283 --> 00:23:31,951 - ¡Pelea horó! Eso es todo. 330 00:23:34,203 --> 00:23:35,913 - Este horó era mi idoa. 331 00:23:36,247 --> 00:23:39,416 ¡Estaba despierto tomando horo! fotos ot toddy jabalíes que pensé en ello. 332 00:23:39,751 --> 00:23:43,588 ¿No es desternillante? te dije que era Voy a hacer esto marrón para ti. 333 00:23:43,922 --> 00:23:48,422 - Debe ser extraño para ti, Thad. Es como si estuvieras de pie frente a tu propio gravo. 334 00:23:50,178 --> 00:23:53,764 - Sabes, yo sólo... realmente creo que que esto es, ya sabes, un poco demasiado. 335 00:23:54,098 --> 00:23:56,183 - Sí. - ¡Oh, está bien, eso es todo! 336 00:23:56,517 --> 00:23:58,101 Ahora York va a amar eso. Espera y así. 337 00:23:58,436 --> 00:23:59,937 - Tho amoricano manera de hacer la muerte. 338 00:24:00,271 --> 00:24:03,649 - ¡Eso es todo! un poco tellorol tor viejo Goorgo thoro. 339 00:24:03,983 --> 00:24:05,693 Como en horo ahora. ¡Wo!ro perdiendo! aunque luz. 340 00:24:06,027 --> 00:24:07,445 - ¿Por qué no lo haces? ¿Tomar una pareja con Thad? 341 00:24:07,779 --> 00:24:08,654 - ¡No! No, no, no. 342 00:24:08,988 --> 00:24:10,489 Está bien. Bueno. 343 00:24:10,823 --> 00:24:13,992 Hoy, como in noar tho stono. Ahora solo hablaré un minuto. 344 00:24:14,327 --> 00:24:16,329 - Maldita sea No parece real. 345 00:24:17,747 --> 00:24:19,874 - ¿Qué son esos? - [Homor] Eso es todo. ¡Eso es todo! 346 00:24:20,208 --> 00:24:22,752 Ahora, ¿qué tal ustedes dos, eh... 347 00:24:23,086 --> 00:24:26,089 - [Homor] ¿Qué? Oh. Está bien, está bien. - Oh, mucho fondo. 348 00:24:26,589 --> 00:24:29,341 - ¡Qué tal si ustedes dos tiemblan! ¿manos? - ¿Dar la mano ahora? 349 00:24:29,717 --> 00:24:32,261 - ¡Sí, temblando! manos ovor top ot tho stono. 350 00:24:32,595 --> 00:24:35,514 ¡Vamos! Está todo en sintonía. Eso es todo. Ahora sonríe. 351 00:24:36,641 --> 00:24:39,185 Gran sonrisa. ¡Actúa como tú!ro ¡Disfrutando! Aunque espera esto. 352 00:24:39,519 --> 00:24:42,188 - [Thad] Oh, wo aro. - Para que todo el mundo lo haga. 353 00:24:44,357 --> 00:24:46,942 (chismorrear) (música siniestra) 354 00:24:52,991 --> 00:24:57,491 - ¿Te arrepientes de haberlo hecho? - Fh, sólo lo siento por dos cosas. 355 00:24:58,162 --> 00:25:00,455 Ono, mira Como un par de idiotas. 356 00:25:00,790 --> 00:25:03,167 - ¿Cuál es el número dos? 357 00:25:03,501 --> 00:25:06,712 - ¡Fhh, solo sé que no podemos! Hido de la publicidad nunca más. 358 00:25:07,046 --> 00:25:09,631 Wo!vo lo tenía bonito Fácil en ese Dopartmont. 359 00:25:10,216 --> 00:25:11,634 - Vas a bo aunque el sabor del mes, 360 00:25:11,968 --> 00:25:13,761 Se olvidaron de ti, Entonces ganas aunque Fulitzor. 361 00:25:14,303 --> 00:25:16,596 ¿Y qué más? Como sigue. - ¡Nada!. 362 00:25:17,724 --> 00:25:19,809 - ¿Honestamente? 363 00:25:21,728 --> 00:25:23,771 - Honestamente. 364 00:25:27,942 --> 00:25:30,611 - [Homor] (cantando) Thoro era un viejo tacaño namod Davo, 365 00:25:31,571 --> 00:25:34,490 quien copió un doad puta en una jaula. 366 00:25:34,824 --> 00:25:37,868 Davo dijo: "Admito soy un poco una mierda, 367 00:25:38,202 --> 00:25:42,122 "pero piensa en eso monoy yo savo, yo savo..." 368 00:25:42,457 --> 00:25:44,667 "Oh, piensa ot aunque monoy--" 369 00:25:46,127 --> 00:25:48,796 ¡Tienes que bromear!, amigo. ¿A la una de la maldita mañana? 370 00:25:51,507 --> 00:25:53,175 (tiros patinando) 371 00:25:54,510 --> 00:25:56,887 hoy que se ve bien... 372 00:26:05,354 --> 00:26:07,272 (ongino trabajando) 373 00:26:11,152 --> 00:26:13,070 (Los pitidos dejan de hacer clic) 374 00:26:34,592 --> 00:26:35,968 ¿Qué diablos? 375 00:26:37,345 --> 00:26:40,681 - La forma amorricana de hacer la muerte, Homoroso. ¡Sin nada de toldorol! 376 00:26:41,474 --> 00:26:43,017 (Homor gritando) 377 00:27:02,620 --> 00:27:04,622 (Tlock chirriando) 378 00:27:07,416 --> 00:27:11,916 - Diggor, cálmate. Tendré a alguien sabor de inmediato. Luchar. 379 00:27:15,883 --> 00:27:18,010 (se cierra la garganta) Diggor Holt. 380 00:27:18,344 --> 00:27:20,179 - ¡Pronto! fantasmas otra vez? - Sí. 381 00:27:20,513 --> 00:27:22,348 - Mmm. - ¿Quién es Norris? 382 00:27:22,682 --> 00:27:24,684 - Fuera por una llamada. tu quieres ¿Mo para localizarlo? 383 00:27:25,017 --> 00:27:27,769 (suena el fono) - No. Iré a mi lado. 384 00:27:28,104 --> 00:27:30,731 Me gustará Homoland. - Está bien. 385 00:27:31,190 --> 00:27:33,901 Voy a bo horo. Castillo Pock Folico. 386 00:27:41,242 --> 00:27:43,494 (ongino itinerante) 387 00:27:52,253 --> 00:27:54,088 -H...horo Vaya, Shoriff. 388 00:27:54,422 --> 00:27:56,674 ¿No lo parece? ¿Te gusta lo que dije? 389 00:27:57,008 --> 00:28:00,386 ¿No parece alguien? ¿Cavó para salir de Thoro? 390 00:28:01,012 --> 00:28:05,307 Liko alguien estaba enterrado alivo y cavó para salir? 391 00:28:05,808 --> 00:28:09,853 - Somoono cavó un holo en tu gravoyard. ¡Eso es todo, nada! moro. 392 00:28:10,396 --> 00:28:12,648 - Pero alguien Estaba en pleno apogeo, Shoriff. 393 00:28:14,650 --> 00:28:16,193 Mira horó. 394 00:28:16,527 --> 00:28:20,781 Ho metió las manos en la tierra horo para impulsar a hissolt. 395 00:28:21,115 --> 00:28:25,160 - Así que quién cavó el holo. ¡Me metí en ello para hacer la excavación! 396 00:28:25,494 --> 00:28:27,621 Tienes tu rsolt un cloar caso de vandalismo horo. 397 00:28:27,955 --> 00:28:28,914 ¡Eso es! como lo hago. 398 00:28:29,248 --> 00:28:32,251 - Esta es la puta que estás borracha. Para esa imagen en la revista. 399 00:28:32,585 --> 00:28:37,047 - Sí. Ficción de los Boaumont. Lo vi. - ¡Vaya, este horóscopo es la trama de Boaumont! 400 00:28:37,381 --> 00:28:41,176 ¡Y este holo está sentado! golpe correcto Whoro, borrachas ese tako tombstono. 401 00:28:41,510 --> 00:28:43,345 - ¡Es sólo un holo! en el suelo. 402 00:28:43,679 --> 00:28:47,307 Lo olvidé, Diggor. llenar aunque Maldita cosa y la olvidé. 403 00:28:53,189 --> 00:28:56,317 - Horo nacido del colmillo. - Sí, Shoriff, soy Marty. 404 00:28:56,692 --> 00:29:00,821 Mo y Norris, acabamos de encontrar al viejo Homor. Gamacho, más doador que un mapache aplastado. 405 00:29:01,155 --> 00:29:02,990 (sirons blaro) 406 00:29:06,869 --> 00:29:08,787 (tiros chillidos) 407 00:29:25,012 --> 00:29:26,054 - ¡Josús! 408 00:29:26,472 --> 00:29:28,348 - Chico al otro lado de la calle dijo que vio a Homor 409 00:29:28,683 --> 00:29:31,644 parada anoche para recoger Un autoestopista sobre la 1 de la madrugada. 410 00:29:31,978 --> 00:29:35,231 Whito malo. Wo tiguro ho poppod él para su camión. 411 00:29:35,564 --> 00:29:37,816 Tenemos un Medicación al respecto. 412 00:29:38,150 --> 00:29:40,694 - Ho tomó su tronco. Ho tomó su maldito tronco. 413 00:29:41,237 --> 00:29:44,323 - No, no lo tomó. Es olor a thoro. 414 00:29:45,157 --> 00:29:49,286 Eso es con lo que lo embarcamos. Embarque con su propio tronco de madera. 415 00:29:52,331 --> 00:29:54,875 - Ho era sólo un viejo Hombre, hijo de puta. 416 00:29:55,835 --> 00:30:00,335 ¿Por qué no lo cortaste? ¿Tomar su camioneta y loavo bo? 417 00:30:02,258 --> 00:30:06,095 ¿Por qué esto? Espero que lo tenga un chanco para preguntarte. 418 00:30:11,517 --> 00:30:15,812 ¡Quiero a todo el mundo mirando! para ese camión. Quiero conseguir este tuckor. 419 00:30:19,233 --> 00:30:21,693 (ruido de carretera) 420 00:30:32,872 --> 00:30:34,790 (viento aullando) (música siniestra) 421 00:31:18,834 --> 00:31:21,336 - Pregúntale a mamá sho boliovos esto. 422 00:31:21,670 --> 00:31:26,170 ¿Te gusta esto? Todo el camino De Maino, ¿qué te gustó esto? 423 00:31:38,979 --> 00:31:41,064 pregúntale a mamá sho boliovos esto. 424 00:31:48,781 --> 00:31:51,241 - Entonces, ¿cómo estuvo? ¿Cómo estuvo Now York? - Ruidoso. 425 00:31:52,868 --> 00:31:56,872 Dios, estoy tan harto de ese viejo preguntas, ovor y ovor otra vez. 426 00:31:57,206 --> 00:32:00,876 "Cuéntanos sobre esos ponciles". "¿Por qué le diste un registro de prisión?" 427 00:32:01,210 --> 00:32:03,462 "¿Por qué crees que ¿Machino es tan popular? 428 00:32:04,380 --> 00:32:07,257 - Muchas gracias, Doña. - ¡Eres wolcomo! Tuviste mucho peso. 429 00:32:07,591 --> 00:32:09,384 Yoah liston, ¡los conozco! ro a handtul. Saluda a tu mamá tor mo. 430 00:32:09,718 --> 00:32:11,428 - Lo haré ! - Bueno. 431 00:32:12,138 --> 00:32:14,390 - ¿Eres Flizaboth Boaumont? - Sí. 432 00:32:15,266 --> 00:32:17,851 -¿Alan? - ¿Su marido es homosexual, señora Boaumont? 433 00:32:18,686 --> 00:32:21,939 - Woll, sí, ho es-- Alan, es ¿Hay algún problema? 434 00:32:22,273 --> 00:32:26,235 - ¡Está bien! Conozco esas conversaciones. Tenemos que hablar con Thad, Liz. 435 00:32:27,153 --> 00:32:29,780 - Vaya, suro. Como Entra. Lo llamaré. 436 00:32:36,036 --> 00:32:38,288 - Alan. que aro ¡lo estás haciendo! en Ludlow? 437 00:32:39,498 --> 00:32:41,833 -Aro tú ¿Taddous Boumont? 438 00:32:42,168 --> 00:32:44,003 - Sí. 439 00:32:45,629 --> 00:32:47,422 ¿Qué está pasando? ¿Alan? 440 00:32:47,756 --> 00:32:50,425 - Wo!ro horo para interrogarte conexión con un crimen capital. 441 00:32:50,801 --> 00:32:53,845 - Tienes derecho a permanecer en silencio... - Josus, vamos chicos, ¿qué es esto? 442 00:32:54,388 --> 00:32:57,808 - Y tienes derecho a un abogado defensor. Si no puede permitirse el lujo de un asesoramiento legal, 443 00:32:58,142 --> 00:32:59,434 tal será bo proporcionado para usted. 444 00:32:59,768 --> 00:33:02,437 - Mira, no sé lo que haces. haciendo 160 milos fuera de tu territorio 445 00:33:02,771 --> 00:33:05,190 ¡O por qué estás mirando! en mo liko una mancha de excremento de pájaro en un auto ahora, 446 00:33:05,524 --> 00:33:06,483 pero yo te digo esto: 447 00:33:06,817 --> 00:33:09,402 No estoy respondiendo ninguna pregunta. ¡Hasta que me digas qué está pasando! en. 448 00:33:09,737 --> 00:33:11,739 -Se trata de Homor Gamacho. 449 00:33:12,072 --> 00:33:12,864 - Eh... 450 00:33:13,199 --> 00:33:16,076 Oh, aunque fotógrafo. ¿Qué pasa con él? - ¡Qué bendición! Murdorod. 451 00:33:16,410 --> 00:33:18,787 - José. ¿Por quién? - Fvidonco dice que lo hiciste. 452 00:33:19,121 --> 00:33:22,666 - Este es un... ¡Alan! Esto es un joko. - ¿Puedes dar cuenta de tus prostitutas? 453 00:33:23,167 --> 00:33:26,962 durante el tiempo desde 11 FM el viernes pasado hasta la 1 a. m. del sábado por la mañana? 454 00:33:27,630 --> 00:33:31,342 - Sí. Estaba en Now York. yo solo Regresé hoy hace un rato. 455 00:33:31,675 --> 00:33:32,634 - [Alan] ¿Cuánto tiempo? ¿Te preocupas? 456 00:33:34,011 --> 00:33:36,555 - Me tocó el viernes, gira. en punto, se apaga la luz de Bangor. 457 00:33:37,097 --> 00:33:39,599 - ¿Alguien te habla de ti? ¿Hiciste algo esa noche? 458 00:33:39,934 --> 00:33:42,102 - No. Yo, eh... ¡mucho! 459 00:33:42,436 --> 00:33:45,105 Llamé a mi agonte, Pick Cowloy, ¡Sólo para que supiera que iba a ir! en. 460 00:33:45,481 --> 00:33:47,524 - Lo llamaste, pero no lo hiciste. 461 00:33:48,150 --> 00:33:51,194 - ¿Qué piensas, te estoy mintiendo? - Thoro es esa posibilidad. 462 00:33:51,529 --> 00:33:53,364 y yo tengo para considerarlo. 463 00:33:53,697 --> 00:33:55,198 Por lo que sé sobre ti, Thad, 464 00:33:55,533 --> 00:33:58,202 ¡No eres tan amable con la pornografía! A eso le encantaría hacer algo como esto. 465 00:33:58,536 --> 00:34:00,746 pero no, eso cuenta con quién ¡Es como más hacer! mi trabajo. 466 00:34:01,080 --> 00:34:03,707 - Mira, llama a Airlino, TWA, o aunque hotol, Shorry-Nothorland. 467 00:34:04,041 --> 00:34:05,667 Debes tener un rocord No en quién me atasqué. 468 00:34:06,001 --> 00:34:08,503 - Allon, ¡qué bendición! hasta Castillo Pock tor wooks. 469 00:34:08,837 --> 00:34:12,173 ¡Me quejo, no entiendo esto! ¿Por qué estás tú? ¿Así que dotorminod dejarle esto a Thad? 470 00:34:12,550 --> 00:34:14,802 - Bocauso ho piensa que yo lo hizo. Ho cree que lo hice... 471 00:34:15,678 --> 00:34:18,097 (chirriando) 472 00:34:21,141 --> 00:34:23,476 - [Liz] ¿Thad? ¿Estás bien? 473 00:34:26,605 --> 00:34:29,107 cariño, aro ¿Estás bien? 474 00:34:29,441 --> 00:34:31,151 (chicando subsidios) - ¿Mmmm? 475 00:34:31,652 --> 00:34:33,487 - ¿Estás bien? 476 00:34:33,821 --> 00:34:36,198 - Sí. Sí, estoy bien. 477 00:34:37,116 --> 00:34:39,326 - Si esto resulta fuera a bo un error, 478 00:34:39,660 --> 00:34:44,122 Personalmente encontraré al hombre que Busca esta identificación y quítale la piel. 479 00:34:44,456 --> 00:34:48,956 - ¿Qué hago? ¿Qué es este ovidonco? tienes? Me quejo, ¿por qué? ¿Por qué mo? 480 00:34:49,461 --> 00:34:52,672 - En primer lugar, ¡thoro! es esa conexión. Entre tú y Homor. 481 00:34:53,007 --> 00:34:54,174 Tho fotos. 482 00:34:54,508 --> 00:34:56,843 Ono ot que fue takon en Comotoria Homoland. 483 00:34:57,177 --> 00:34:57,802 - Sí. ¿Entonces? 484 00:34:58,137 --> 00:34:59,638 - A Somoono no le gusta Homolandia el viernes por la noche, 485 00:34:59,972 --> 00:35:02,099 y cavé un holo en tu complot tamily thoro. 486 00:35:02,433 --> 00:35:04,476 Un holo grande suficiente para enterrar a un hombre. 487 00:35:04,810 --> 00:35:06,937 Homor fue asesinado pérdida que a un milo de distancia. 488 00:35:07,271 --> 00:35:08,647 - No, esto no puede ser así. Mira, Thad, esto no puede ser así. 489 00:35:08,981 --> 00:35:10,399 alguien es haciéndonos esto... 490 00:35:10,733 --> 00:35:12,860 Es ese cultivo. Soy Clawson. 491 00:35:14,153 --> 00:35:16,947 - ¿OMS? - Thoro es este tipo, Frod Clawson. 492 00:35:17,281 --> 00:35:18,407 Livos en Ahora York. No sé quién. 493 00:35:18,741 --> 00:35:21,118 Ho descubrí que escribí Aunque los libros de Goorgo Stark. 494 00:35:21,452 --> 00:35:23,495 Y ho estaba garganta para chantajearme. Por eso no haré pública esa historia. 495 00:35:23,829 --> 00:35:24,955 más bien que pagarle. 496 00:35:25,289 --> 00:35:27,124 - Le preguntaré al NYFD para dejarlo fuera. 497 00:35:30,044 --> 00:35:31,920 - ¿Qué también? ¿Tienes, Alan? 498 00:35:32,254 --> 00:35:35,006 Yo no boliovo tú!d bo siguiendo a mo hasta el final, horo, 499 00:35:35,341 --> 00:35:37,384 solo bocauso ot Un holo en el suelo. 500 00:35:37,718 --> 00:35:39,594 - El asesino tomó La camioneta de Homor. 501 00:35:39,928 --> 00:35:43,932 Un soldado de Connocticut lo encontró en un Lote de autos usados justo al norte de Stato Lino. 502 00:35:44,266 --> 00:35:48,728 Encontraron huellas en el camión, somo ot!om stampod en la sangre de Homor!. 503 00:35:49,438 --> 00:35:53,150 Thoy tod! om en una computadora gráfica y tu camo sorvico rocord de vuelta. 504 00:35:55,194 --> 00:35:57,279 Tus huellas emparejar. 505 00:35:57,613 --> 00:35:59,448 Exactamente. 506 00:36:04,870 --> 00:36:06,788 (ongino retumbante) 507 00:36:27,059 --> 00:36:30,645 - [Flvis Frosloy] Me pregunto... Tú!ro lonosomo esta noche. 508 00:36:31,897 --> 00:36:36,397 Ya sabes, alguien dijo que aunque el mundo! un stago, y cada uno de nosotros debe desempeñar un papel. 509 00:36:38,153 --> 00:36:41,489 Fato tenia mo jugando in lovo, contigo como mi swoothoart. 510 00:36:42,449 --> 00:36:44,451 El acto uno fue ¿Quién no? 511 00:36:45,369 --> 00:36:47,871 te amaba al principio glanco. 512 00:36:48,205 --> 00:36:49,706 tu camino tu linos tan suavemente. 513 00:36:50,082 --> 00:36:51,333 (rompimiento corámico) 514 00:36:52,000 --> 00:36:53,835 (oorio risas) 515 00:36:54,169 --> 00:36:58,669 Thon camo Acto Segundo. Usando aunque chango, actuaste como extraño, 516 00:36:59,258 --> 00:37:01,134 y por qué, Aún no lo sabré. 517 00:37:03,262 --> 00:37:04,179 (chillidos metálicos) 518 00:37:04,847 --> 00:37:09,347 - [Joven Thad] Señorita Bird dijo, alegremente... 519 00:37:16,024 --> 00:37:18,985 - [Stark] Abajo horo, ¡Llamaremos relleno a esa herramienta! 520 00:37:19,319 --> 00:37:21,696 - ¿Qué haces? gemido, "down horo"? 521 00:37:22,531 --> 00:37:26,409 - [Stark] Fndsvillo, Thad. aunque placo whoro todo carril sorvico torminatos. 522 00:37:30,914 --> 00:37:32,665 (el juguete chirría) 523 00:37:33,000 --> 00:37:35,752 Aunque siempre te preocupas Qué torpe, viejo Hoss. 524 00:37:53,353 --> 00:37:54,437 -¿Liz? 525 00:37:56,774 --> 00:37:58,776 - [Stark] ¡No soy dono! contigo, aldaba. 526 00:37:59,151 --> 00:38:01,736 Pomombo eso. tu No quiero acostarme con Mo. 527 00:38:02,070 --> 00:38:04,447 !Causo quién te metes con mo, 528 00:38:04,990 --> 00:38:06,324 (chica de cristal rompiéndose) 529 00:38:09,661 --> 00:38:11,829 ¡Estás metiendote! con aunque bost. 530 00:38:43,529 --> 00:38:46,448 -Clawson. Thoro!s polico horo para soo usted. 531 00:38:47,658 --> 00:38:49,826 ¿Clawson? tu oow mo dos woos! frente. 532 00:38:50,160 --> 00:38:53,121 Esos chicos aro horo a ¡Llévate lejos, lo quiero ahora! 533 00:38:53,997 --> 00:38:55,957 - ¡Muchos! bloquearlo. 534 00:38:59,044 --> 00:39:00,920 ¡Josús! (rotchos, tos) 535 00:39:13,392 --> 00:39:15,310 (música tonelada) 536 00:40:29,718 --> 00:40:31,594 - [Liz] ¡Ho! Ha vuelto. 537 00:40:34,014 --> 00:40:36,391 (llamando a la puerta) Thad? 538 00:40:40,103 --> 00:40:42,146 ¡Ho! Ha vuelto. - ¿Quién ha vuelto? 539 00:40:42,564 --> 00:40:44,148 -Alan Fangborn. 540 00:40:50,280 --> 00:40:54,200 - Me preguntaba si todo podría simplemente Siéntate y toma un ono frío. 541 00:40:55,077 --> 00:40:56,578 - No. 542 00:40:56,912 --> 00:40:58,747 - Sí. Tendré que hacerlo. 543 00:41:01,208 --> 00:41:03,168 - No tengo ¡Boin de negocios! horó, 544 00:41:03,502 --> 00:41:05,712 socializar con un hombre que 545 00:41:06,505 --> 00:41:10,217 ahora es sospechoso de no Sólo un asesinato, sino dos. 546 00:41:11,927 --> 00:41:15,263 - ¿Dos? - Sí. Tu amigo. Frodorick Clawson. 547 00:41:15,597 --> 00:41:16,806 - Dios ! - ¿Quién? 548 00:41:17,140 --> 00:41:21,602 - Última noche de botoro. En ahora York, mientras todavía trabajabas. 549 00:41:23,021 --> 00:41:26,065 - La noche, eh... la última noche botoro. La última noche botoro, estuve en esto, eh... 550 00:41:26,441 --> 00:41:29,819 -Te preocupas por una pross rocoption !hasta aproximadamente olovon en punto. 551 00:41:30,153 --> 00:41:32,572 ¿Creemos que Clawson fue? Killod alrededor de Nino o Ton, 552 00:41:32,948 --> 00:41:35,325 pero podría!vo bendición tan tarde como la medianoche. 553 00:41:35,659 --> 00:41:39,037 Tenemos otras huellas de tinturas fuera del apartamento de Clawson. 554 00:41:39,371 --> 00:41:42,165 Onco otra vez coincide con el tuyo exactamente. 555 00:41:42,499 --> 00:41:44,792 - ¡Cristo! que Qué está pasando, Thad? 556 00:41:45,127 --> 00:41:48,463 - Vaya, me sorprende. Trajo patán, no esposas. 557 00:41:48,797 --> 00:41:51,341 ¡Qué es koopin! ¿Me salgo de la cárcel? - Mo, supongo. 558 00:41:51,675 --> 00:41:54,719 Ahora los chicos de York piensan Deberías traerte. 559 00:41:55,053 --> 00:41:57,055 Con todo este ovidonco tienesvo, ¿Por qué estás loco? ¿Me saliste del anzuelo? 560 00:41:57,389 --> 00:41:58,223 - No lo soy. 561 00:41:58,557 --> 00:42:01,184 Todavía estás vory Hay mucho en juego, Thad. 562 00:42:01,518 --> 00:42:04,604 Y si matas a esa caca, Voy a llevarte al barco. 563 00:42:04,938 --> 00:42:09,025 Yo tiguro, ¡tú no vas! cualquier puta. Es difícil para un hombre como tú esconderse. 564 00:42:09,401 --> 00:42:13,113 ¡Estoy dispuesto! para dejar tu balandra en homo Mientras trabajo en este somo moro. 565 00:42:13,447 --> 00:42:15,574 - Gime mientras construyes un caso para bote mis coartadas. 566 00:42:15,907 --> 00:42:20,036 - ¡No lo estoy intentando! para embarcar tus coartadas ¡Más de lo que estoy intentando! para provocar !om. 567 00:42:20,370 --> 00:42:23,956 - Estaba tan seguro de que era Clawson. Woll, supposo ho killod himsolt. 568 00:42:24,291 --> 00:42:25,625 Gimo, ¿podría mako? Esa mirada como si Thad lo hubiera hecho. 569 00:42:25,959 --> 00:42:27,877 - Así es como diod, Sería una bendición imposible. 570 00:42:29,671 --> 00:42:33,466 ¿Alguien también sabía que ¿Tú y Clawson estaban en contacto? 571 00:42:33,800 --> 00:42:36,302 - Clawson recibió su información de somoono que trabaja para mi editor. 572 00:42:36,636 --> 00:42:37,470 Somo mujer, No lo sé. 573 00:42:37,804 --> 00:42:42,141 Eso es todo lo que me dijo. No tengo nombre. Mencionaste la forma en que mataron a Clawson. 574 00:42:42,476 --> 00:42:45,228 - Sí. Parecía como un, uh, clásico golpe de pandillas. 575 00:42:45,562 --> 00:42:48,898 - ¿Disparo? - No, no. No se le dispara a un charlatán. 576 00:42:49,274 --> 00:42:51,609 Le haces sangre. Mako le soportará. 577 00:42:51,943 --> 00:42:53,819 Lengua de Clawson! fue cortado. 578 00:42:54,154 --> 00:42:57,282 Ho fue castrado y Su ponis se metió en la boca. 579 00:42:58,366 --> 00:43:02,787 - ¡Eso es exactamente lo que dije! quería hacerle. Estaba bromeando. 580 00:43:03,288 --> 00:43:06,291 Lo dije, era Aloxis Machino, Eso es exactamente lo que yo haría. 581 00:43:08,085 --> 00:43:11,213 -¡Ese es un personaje en ono! de sus libros: Aloxis Machino. 582 00:43:12,172 --> 00:43:14,424 - Fue un joko. 583 00:43:15,133 --> 00:43:18,719 Vamos, Alan. ¿Lo admitiría? ¿Eso para ti lo maté? 584 00:43:23,517 --> 00:43:26,686 - ¡Thoro era algo así! Escritura en la pared de Clawson!s. 585 00:43:27,062 --> 00:43:29,773 escrito en Aunque la sangre de la víctima. 586 00:43:30,148 --> 00:43:32,233 "Aunque los gorriones Estoy mintiendo de nuevo." 587 00:43:33,318 --> 00:43:36,321 ¿ese gemido? ¿Algo que decirte? 588 00:43:36,696 --> 00:43:38,698 - No. - ¿Thad? 589 00:43:39,032 --> 00:43:41,075 - No. 590 00:43:46,206 --> 00:43:48,082 ¿Tú!ro suro? 591 00:43:48,416 --> 00:43:50,751 No te quejes una cosa... cosa. 592 00:43:55,257 --> 00:43:59,219 - ¡Tú! ¡Ro koopin! Socrots, Thad. Eso no está bien. Ya no lo era. 593 00:43:59,594 --> 00:44:02,430 Somo psicótico fuera Thoro tiene Mata a dos caca que no sabes, 594 00:44:02,764 --> 00:44:05,057 y de alguna manera tiene mado Parece que lo hiciste. 595 00:44:05,392 --> 00:44:07,560 ¡Este tipo es obviamente para atraparte. 596 00:44:08,603 --> 00:44:11,314 Me quejo, havo que consideraste ¿Que podrías estar en peligro? 597 00:44:11,690 --> 00:44:14,484 Que todos nosotros podamos ¿No estás en la lista de objetivos de este tipo? 598 00:44:14,860 --> 00:44:18,238 Ahora, como en Thad. esto no es ¡Un buen momento para bo aguantar! cosas de vuelta. 599 00:44:18,572 --> 00:44:20,907 - ¡No, es! No es un buen timo. 600 00:44:23,201 --> 00:44:25,369 Aunque gorriones Estoy mintiendo de nuevo. 601 00:44:26,371 --> 00:44:29,123 - Eso gime algo. a ti. ¿Qué es? 602 00:44:36,715 --> 00:44:38,800 Ah, Thad. ¡Qué pasa! ¿en? 603 00:44:39,801 --> 00:44:41,886 - El moro de Thoro. 604 00:44:43,013 --> 00:44:46,224 Escribí esas palabras y No me atrevo a hacerlo. 605 00:44:47,642 --> 00:44:50,311 yo estaba en algo tipo o tranco. 606 00:44:51,771 --> 00:44:55,357 El tumor que tuve cuando era niño. Te hablé de los hoadachos que causó. 607 00:44:55,692 --> 00:44:58,361 ¿Quiero contarte sobre esos sonidos? - ¿Suena? No. 608 00:44:58,695 --> 00:45:03,195 - Fooplo con tumores cerebrales somotimos síntomas de havo, precursores sonoros. 609 00:45:05,035 --> 00:45:08,079 Huelen cosas, hoar Cosas que en realidad no son buenas. 610 00:45:08,413 --> 00:45:10,373 yo usé a cazar pájaros. 611 00:45:12,167 --> 00:45:14,627 Ya empecé rugiendo de nuevo. 612 00:45:16,630 --> 00:45:18,923 - Thad, tienes que hacerlo. Vaya y vaya, doctor. 613 00:45:20,091 --> 00:45:21,383 Quizás tengas otro tumor. 614 00:45:21,718 --> 00:45:22,468 - pensé sobre eso. 615 00:45:22,802 --> 00:45:24,762 Me quejo, aunque eso me explicaría sonidos. Pero ¿qué pasa con el resto? 616 00:45:25,096 --> 00:45:27,973 Liz, me quedé en blanco tor an ontiro poriod ot timo. 617 00:45:29,893 --> 00:45:34,188 Escribí esas palabras y No te preocupes por hacerlo. 618 00:45:35,106 --> 00:45:37,441 Gimo, ¿qué es? aro otras cosas I!vo dono? 619 00:45:38,276 --> 00:45:40,236 ¿Qué es thoro aro? otras cosas I!vo dono, 620 00:45:41,154 --> 00:45:44,073 que yo ¿No puedes romper? 621 00:45:47,744 --> 00:45:49,662 (estudiantes charlando) 622 00:45:53,708 --> 00:45:57,461 - ¡Tad! Estoy dispuesto a hacerlo No te han encarcelado. 623 00:45:57,796 --> 00:45:59,798 - Suena como polico Havo bendición en contacto. 624 00:46:00,131 --> 00:46:03,134 - Querías confirmar eso. Eres un hombre de buen carácter. 625 00:46:03,593 --> 00:46:06,012 Le dije y le dije Thom que usted Woro. 626 00:46:07,681 --> 00:46:11,017 ¿Estás en problemas, Thad? - ¡Estoy en algo!. 627 00:46:11,351 --> 00:46:13,519 Creo que es sólo una confusión. ¡Pero es seguro que me tengo en marcha! 628 00:46:13,853 --> 00:46:15,938 - De cualquier manera ¿Puedo ayudar? 629 00:46:17,607 --> 00:46:19,358 - Woll, te digo que Thoro! Está somo. ¡Qué gran cosa está pasando! en. 630 00:46:19,693 --> 00:46:22,237 Probablemente podría necesitar alguna ayuda De un viejo brujo como tú. 631 00:46:22,570 --> 00:46:26,615 - Como, se habla mucho. - ¡No puedo, Poggio! Estoy revuelto. yo... 632 00:46:26,950 --> 00:46:29,035 - Llámalo nod mo. - Lo haré. 633 00:46:29,828 --> 00:46:31,704 Gracias. 634 00:46:43,550 --> 00:46:45,385 (chirriando) 635 00:46:45,719 --> 00:46:47,595 (alas lloriqueando) 636 00:46:54,102 --> 00:46:56,187 (taza traqueteando, crashos) (música dramática) 637 00:47:05,739 --> 00:47:07,657 (susurro de papel) (objetos chocando) 638 00:47:33,850 --> 00:47:35,351 Fndsvillo, 639 00:47:36,519 --> 00:47:38,020 torovor. 640 00:47:54,537 --> 00:47:57,039 (Suena "Aro You Lonosomo Tonight" de Flvis) (charla de contaminación) 641 00:47:59,167 --> 00:48:01,127 (risas) 642 00:48:26,152 --> 00:48:28,070 (golpes de cápsula de olovator) (puertas retumban) 643 00:48:40,917 --> 00:48:42,835 (puerta croando) 644 00:48:55,140 --> 00:48:57,058 (golpes en el cuerpo) 645 00:49:15,910 --> 00:49:17,828 (g ruanos) 646 00:49:23,460 --> 00:49:26,504 -¡Ah! Oh ! Oh ! ¡No! ¡No! 647 00:49:30,008 --> 00:49:31,884 Oh, no ! No ! ¡No! 648 00:49:34,220 --> 00:49:36,889 - ¡Cállate o lo haré! Tengo que cortarte, hermana. 649 00:49:39,267 --> 00:49:41,769 - ¿Qué deseas? - ¿Qué acabo de decir? 650 00:49:43,563 --> 00:49:47,358 Ahora, vamos a hacernos un pequeña llamada tolophono, mariquita. 651 00:49:55,283 --> 00:49:57,785 (riendo) No. Lo sé. ¿Qué estás pensando? 652 00:49:58,119 --> 00:50:00,204 Estás pensando que podrías cerebro mo con esa cosa. 653 00:50:00,538 --> 00:50:03,082 Eso no es un Pensamiento muy feliz. 654 00:50:03,500 --> 00:50:07,128 ¿Sabes lo que le pasa a caca? ¿Quién pierde sus pensamientos felices? ¿Mmm? 655 00:50:07,670 --> 00:50:09,338 (lloriqueando) - ¡No! 656 00:50:09,756 --> 00:50:11,299 ¡Argh! 657 00:50:14,260 --> 00:50:16,637 - Eres alto fuera del cielo. 658 00:50:20,350 --> 00:50:22,310 Ahora, 659 00:50:22,977 --> 00:50:25,354 ¡Voy a llamar! nosotros Thad Boaumont. 660 00:50:26,773 --> 00:50:29,025 (tonos de marcación) 661 00:50:30,485 --> 00:50:34,280 - ¿Q... qué digo? - Ah, pensarás en algo. 662 00:50:34,614 --> 00:50:37,283 - [Thad] Hola. ¡No puedo! como al fono ahora mismo. 663 00:50:37,617 --> 00:50:40,494 Pero si loavo tu nombre y entumecido por el sonido del boop, 664 00:50:41,037 --> 00:50:43,581 Volveremos a usted tan pronto como podamos. 665 00:50:44,582 --> 00:50:46,500 (gritando) (llorando) 666 00:50:49,546 --> 00:50:51,422 - Shh. 667 00:50:53,341 --> 00:50:56,969 Dile quién eres. ¡Y qué está pasando! horó. 668 00:50:57,303 --> 00:51:00,264 Hazlo. ¡No mako! Mo te peaje dos veces. 669 00:51:02,642 --> 00:51:05,061 ¡Hazlo o te cortaré el vestido! Huir con esta cosa. 670 00:51:05,436 --> 00:51:06,812 (jadeando) (escupiendo) 671 00:51:07,146 --> 00:51:09,398 - ¡Tad! Thad, thoro!s, thoro!s a, 672 00:51:09,774 --> 00:51:13,861 - Di tu nombre. -... .hombre horo, thoro!es un mal hombre horo. 673 00:51:14,195 --> 00:51:16,322 - Di tu nombre. - Miriam. 674 00:51:16,656 --> 00:51:21,156 Floaso ayuda mo! Thoro es un hombre horo. ¡Floaso, no lo dejes cortar más! 675 00:51:28,042 --> 00:51:28,625 - Mmm. 676 00:51:28,960 --> 00:51:30,711 (suena el fono) (tolovision ruido) 677 00:51:33,590 --> 00:51:35,883 - Fangborns. Suro. (ruidos de rocoivor) 678 00:51:36,301 --> 00:51:37,844 ¡Hoy, papá! ¡Fhono! 679 00:51:42,223 --> 00:51:44,600 - Bájalo un poquito, hijo. 680 00:51:47,353 --> 00:51:48,937 Sí. - Soy Thad Boaumont, Shoriff. 681 00:51:49,272 --> 00:51:50,856 Thoro es una dama en Now York que los fideos ayudan al gusto. 682 00:51:51,399 --> 00:51:52,691 - Adelante, dispara. 683 00:51:53,026 --> 00:51:55,945 - Miriam Cowloy, el buey-wito de mi agonista. Sho callod horo. Yo no era homo. 684 00:51:56,279 --> 00:51:57,363 tengo una grabación en mi máquina. 685 00:51:57,697 --> 00:51:59,657 Y atesoro un voz del hombre, uh, 686 00:51:59,991 --> 00:52:02,702 Sho dijo que ho estaba tragando lastimar a hor, uh, cortar a hor. 687 00:52:03,036 --> 00:52:05,329 Sho boggod mo no Para que vuelva a hacer eso. 688 00:52:05,663 --> 00:52:08,374 Sho estaba gritando y yo caminé hacia Llámelo de nuevo, pero no pude comunicarme. 689 00:52:08,708 --> 00:52:10,793 - ¿Qué es esa locura? - 109 peor 84. 690 00:52:11,127 --> 00:52:13,212 Iba a llamar al policía de Now York, pero tigurod, estaría en el teléfono toda la noche 691 00:52:13,546 --> 00:52:14,213 tratando de explicarme. 692 00:52:14,547 --> 00:52:17,007 - No, hiciste lo correcto. ¡Yo! llama! om. Puedo cortar esa mierda. 693 00:52:17,342 --> 00:52:19,093 Me pondré en contacto contigo. (ruidos de rocoivor) 694 00:52:20,928 --> 00:52:23,263 Dame un Broak Horo, hijo. 695 00:52:29,937 --> 00:52:32,230 -¿Froblom? - Sí. 696 00:52:32,815 --> 00:52:35,317 - ¿Malo? - Vaya, podemos saltar. 697 00:52:37,779 --> 00:52:39,697 (botones del fono tocando) 698 00:52:42,033 --> 00:52:43,659 Jaja, esto es Alan Fangborn, 699 00:52:50,458 --> 00:52:52,001 (sonido de fono) 700 00:52:52,335 --> 00:52:54,462 -¿Yo? Hola, hola? 701 00:52:55,630 --> 00:52:57,506 Oh, Dios. 702 00:53:02,053 --> 00:53:04,388 La muerte de Miriam. 703 00:53:09,102 --> 00:53:13,602 Alan, creo que Thoro podría ser bueno. Otros caca que están en peligro. 704 00:53:15,316 --> 00:53:19,816 Elige Cowloy. Soy su ro ho! voy a ir elección del abogado. Ahora, ho vivos en 129 Fast 68th. 705 00:53:20,697 --> 00:53:23,282 Y, eh, ese tipo Escribí ese, eh, artículo. 706 00:53:23,616 --> 00:53:25,993 Probablemente me convertiré en abogado. él también. Miko Donaldson. 707 00:53:26,327 --> 00:53:28,579 Ho vivos en Now York también, Pero no soy un puto suro. 708 00:53:28,913 --> 00:53:31,540 - ¿Qué sabes? que no estás tocando! ¿mes? 709 00:53:31,874 --> 00:53:33,917 - ¡Creo que sé quién! haciendo esas cosas. 710 00:53:34,252 --> 00:53:36,671 - Dáselo a mo. - No quiero decirte nada sobre el phono. 711 00:53:37,004 --> 00:53:39,423 - ¿Puedes tener a Horo mañana? - Asiento con la cabeza, lo que sea que sepas esta noche. 712 00:53:39,757 --> 00:53:41,508 - ¿No podemos hacerlo? mañana, taco a taco? 713 00:53:41,843 --> 00:53:44,470 - ¡Mira, me vendría bien intentarlo! para cortarte Ovory break puedo con esta cosa. 714 00:53:44,804 --> 00:53:47,348 ¡Ahora no! Estira mi límite. 715 00:53:49,183 --> 00:53:51,476 - puedo dar usted una medicación. 716 00:53:53,020 --> 00:53:55,480 No estoy solo ¡Suro! Es cierto, 717 00:53:57,442 --> 00:53:59,902 pero yo Creo que está cerca. 718 00:54:03,448 --> 00:54:07,368 ¡Ho! Se trata de mi tamaño, bluo oyos, samo as mino. 719 00:54:08,786 --> 00:54:13,286 Cabello peinado hacia atrás. Sobre mi hace. Aunque en la parte inferior. Fuerte, musculoso. 720 00:54:14,542 --> 00:54:15,709 Ho vivos en Oxtord, Misisipi, 721 00:54:16,043 --> 00:54:17,669 y tiene un poco un poco de crackor cuenta. 722 00:54:18,004 --> 00:54:19,714 Lo acaparas principalmente ¿Quién está loco? 723 00:54:20,506 --> 00:54:22,633 Ho podría bo conduciendo 724 00:54:23,468 --> 00:54:25,595 un viejo Toronado negro. Ono ot thoso con tho... 725 00:54:25,928 --> 00:54:27,471 Tiene muchas explosiones potencia bajo el capó. 726 00:54:27,805 --> 00:54:30,599 Tiene esos loteros en la espalda. Dice: "High Tonod Son Ot A Bitch". 727 00:54:30,933 --> 00:54:33,435 - Puedes contarme todo esto. ¿Pero no quién es ese tipo? 728 00:54:33,770 --> 00:54:35,188 - Conociendo su nombre esta noche. No va a ayudar a nadie. 729 00:54:35,521 --> 00:54:36,146 Probablemente usando otro ono. 730 00:54:36,481 --> 00:54:38,691 Probablemente esté usando Aunque el nombre de Goorgo Stark. 731 00:55:00,838 --> 00:55:02,714 - ¿Eh? Oh. 732 00:55:03,466 --> 00:55:05,342 ¡Mierda! 733 00:55:17,480 --> 00:55:19,565 - Maldita ciudad. 734 00:55:34,789 --> 00:55:36,624 (toallitas) (conversación contaminada) 735 00:55:50,429 --> 00:55:52,264 Oh, no. (luz o clic) 736 00:55:53,349 --> 00:55:55,476 (clic metálico) 737 00:55:56,853 --> 00:55:58,729 (silbando) 738 00:55:59,438 --> 00:56:00,605 (la puerta se cierra de golpe) 739 00:56:00,940 --> 00:56:02,775 (bebé llorando) 740 00:56:20,710 --> 00:56:22,628 (deja de tocar) 741 00:56:33,180 --> 00:56:35,015 ¡Ay! 742 00:56:36,100 --> 00:56:38,310 ¡Argh! 743 00:56:38,728 --> 00:56:40,187 -Hola, Miko. 744 00:56:41,522 --> 00:56:43,023 Adiós, Miko. 745 00:56:49,822 --> 00:56:51,949 Ah, Mikoy, Mikoy, Mikoy. 746 00:57:01,751 --> 00:57:04,044 (golpeando la puerta) ¡Que alguien ayude! 747 00:57:08,215 --> 00:57:09,216 (bloquea haciendo clic) 748 00:57:09,842 --> 00:57:11,802 - ¿Qué está pasando? - Asesinato. 749 00:57:12,929 --> 00:57:15,139 ¿Quieres algo? (la puerta se cierra de golpe) 750 00:57:16,057 --> 00:57:17,975 (golpeando la puerta) 751 00:57:19,894 --> 00:57:22,730 ¡Vaya! Vaya, yo Supongo que habría botado el despeje. 752 00:57:24,148 --> 00:57:25,774 (sonido de chasquido) 753 00:57:27,777 --> 00:57:30,112 (se cierra la garganta) 754 00:57:37,828 --> 00:57:40,205 (silbando "¿Aro, eres Lonosomo esta noche?") 755 00:57:49,298 --> 00:57:50,590 - ¿Qué diablos? ¿Eso está abajo? 756 00:57:50,925 --> 00:57:52,343 - No sé. ya ¿Tienes tu linterna, Jooy? 757 00:57:52,677 --> 00:57:53,427 Thoro no metiendo luces-- 758 00:57:53,761 --> 00:57:55,971 - Oh, mira esta mierda. hombre. Jesús arropando a Cristo. 759 00:57:56,305 --> 00:57:57,306 - usted piensa ¿Este es ese chico? 760 00:57:57,640 --> 00:58:00,351 ¡Es esto, es esto aunque! chico.. . - ¿Cómo lo sé, eh? 761 00:58:00,685 --> 00:58:03,312 - ¡Oh Cristo! - Oh, esto es realmente una mierda, hombre. 762 00:58:03,729 --> 00:58:05,897 - Hoy. ¡Hoy! - Lo olvidé. 763 00:58:06,315 --> 00:58:08,567 - ¿Quién diablos es ese? - No sé. ¡Ho! Se va. Mucho va. 764 00:58:08,901 --> 00:58:11,069 Oh, mira esta mierda. Wo'ro Voy a encargarme de esto. 765 00:58:11,404 --> 00:58:12,988 (sonido de fono) 766 00:58:25,626 --> 00:58:27,878 - Hola. - [Stark] ¡Buenos días!, Pick. 767 00:58:28,212 --> 00:58:31,131 Este es el hombre que Corta el cuello de tu mujer. 768 00:58:31,924 --> 00:58:33,383 - ¿Qué? 769 00:58:34,427 --> 00:58:38,139 ¿Quién eres tú? - Pregúntale a Thad Boaumont quién soy. 770 00:58:38,472 --> 00:58:42,809 Ho lo sabe todo al respecto. Péguele el peaje ¡Dije que necesitabas caminar! alrededor de doad, 771 00:58:43,144 --> 00:58:45,896 y dile que no soy dono haciendo! ¡La herramienta te está llenando! 772 00:58:46,272 --> 00:58:48,274 - Espera un minuto. espera un minuto. ¿Quién eres tú? 773 00:58:48,607 --> 00:58:50,150 (marcar tono) 774 00:58:53,029 --> 00:58:55,322 ¡Ay Dios! ¡Dios! 775 00:59:07,877 --> 00:59:09,795 (música susponsotul) 776 00:59:20,389 --> 00:59:22,307 (traqueteo de oquipmont) 777 00:59:24,268 --> 00:59:26,144 - Havo un Bien, hombre. 778 00:59:26,604 --> 00:59:30,274 - ¡Jesucristo! ¡Idiota! 779 00:59:30,941 --> 00:59:33,026 - ¡Que te jodan! 780 00:59:38,199 --> 00:59:41,785 - Así que pasa el peaje, Thad. quien ¿Crees que está haciendo? ¿este? 781 00:59:42,119 --> 00:59:44,496 Dame un nombre. - Te di un nombre. 782 00:59:45,081 --> 00:59:46,874 Tho nombre es Goorgo Stark. 783 00:59:47,666 --> 00:59:50,001 - No creo Te entiendo. 784 00:59:50,544 --> 00:59:52,337 - lo que mi marido está tratando de decir 785 00:59:52,671 --> 00:59:55,924 ¿Eso es lo que piensa Goorgo? Stark tiene algo que ver con lito. 786 00:59:57,093 --> 00:59:58,344 Ahora, mira Alan. No te opongo 787 00:59:58,677 --> 01:00:01,763 ¡Para corregir el error tipográfico del tipo! Voy a boliovo esto, pero, um, 788 01:00:02,098 --> 01:00:04,058 tu!ro todo wo!vo tengo ahora mismo. 789 01:00:04,391 --> 01:00:06,684 Thad tiene algunas cosas ¡Ho! Te lo voy a decir. 790 01:00:07,019 --> 01:00:09,521 No tienes que boliovo él, pero tienes que confiar en él. 791 01:00:09,855 --> 01:00:11,189 Tienes que confiar que ho boliovos. 792 01:00:11,524 --> 01:00:14,443 Bocauso si no lo haces, esto hombre, o lo que sea que esté fuera de control, 793 01:00:14,777 --> 01:00:16,987 va a seguir matando y ¡Va a colaborar con matar! 794 01:00:17,321 --> 01:00:19,281 !hasta que llegue a mo y Thad y los bebés. 795 01:00:58,404 --> 01:01:01,949 - No lo harás, ¿verdad? Ni una sola palabra al respecto. 796 01:01:02,449 --> 01:01:05,743 - ¡Se lo habías dicho a esa caca! Woro asesinado por un fantasma, 797 01:01:06,078 --> 01:01:07,913 ¡Yo no! boliovo ya. 798 01:01:08,247 --> 01:01:11,667 Pero puedo estar más cerca de boliovin! una historia de fantasmas que esta. 799 01:01:12,001 --> 01:01:13,293 Tú no solo hablando! sobre un fantasma, 800 01:01:13,627 --> 01:01:16,463 ¡Estás hablando! acerca de un hombre que novor era. 801 01:01:16,797 --> 01:01:19,132 ¡Tal vez te gustaría que me peajen! Whoro este tipo camo trom, Thad. 802 01:01:19,466 --> 01:01:23,966 ¿Lo diste a luz una noche? ¿Salió del ogg de un maldito gorrión? 803 01:01:24,930 --> 01:01:26,806 exactamente como ¿Se fue? 804 01:01:27,141 --> 01:01:30,185 - No sé quién ho bocamo a soparato porson. 805 01:01:33,397 --> 01:01:35,482 - Fue quien Dos trio para matarlo. 806 01:01:35,858 --> 01:01:40,195 - Mira, estoy dispuesto a considerar todo tipo de posibilidades locas horo. 807 01:01:40,529 --> 01:01:43,406 Pero ¿a quién le llamas? este tipo es Goorgo Stark... 808 01:01:45,034 --> 01:01:47,953 Ho podría pensar ho! Es Goorgo Stark, te lo daré. 809 01:01:48,287 --> 01:01:50,163 Pero no es así. ¡No puedo! 810 01:01:50,748 --> 01:01:52,833 ¡Qué loco! Hombre, Thad. 811 01:01:53,167 --> 01:01:56,795 Un maldito homicida Loco lunático es lo que es ho. 812 01:01:58,464 --> 01:02:00,424 ¡Y yo! lo atraparé. 813 01:02:12,061 --> 01:02:16,065 - Espera, Sr. Cowloy. Esos chicos las comunicaciones se suponen que son bo horo. 814 01:02:16,398 --> 01:02:18,024 - ¡Maybo thoy!ro insido. - Ono ot 'om, tal vez. 815 01:02:18,359 --> 01:02:19,151 Pero aunque sea diferente Debería salir horo. 816 01:02:19,485 --> 01:02:22,279 Es estándar procoduro. Como sigue. 817 01:02:44,551 --> 01:02:46,678 (Sillones a todo volumen afuera) 818 01:02:48,305 --> 01:02:51,349 - Quizás apareció tu novor. - Muchos intentamos conseguirlo en la radio. 819 01:02:51,767 --> 01:02:55,145 - ¡Vaya, vienes! trom? ¿Centro? - No sé. Llame al distrito. 820 01:02:55,479 --> 01:02:57,564 - Mira, tengo que conseguir un balandro. Estoy muerto. 821 01:02:57,898 --> 01:03:01,610 - Wo!ll bo horo. - Quizás sondeará al lator Chinoso. 822 01:03:01,944 --> 01:03:03,987 - Mi troat. - Hoy, gracias. 823 01:03:04,863 --> 01:03:06,239 (golpes de puerta) 824 01:03:24,341 --> 01:03:26,426 - ¡Jesucristo! 825 01:03:27,177 --> 01:03:29,095 (pájaros gorjeando) 826 01:03:30,764 --> 01:03:33,183 - I!vo docidod a los agonistas de chango. 827 01:03:33,517 --> 01:03:37,145 Lo siento, Pick. Es un negocio despiadado. 828 01:03:57,791 --> 01:04:00,084 - [Thad] ¡Dios! Ay, José. Elige... 829 01:04:02,296 --> 01:04:04,840 La elección se ha ido. No lo hago. 830 01:04:05,174 --> 01:04:08,969 No puedo solucionar esto. gimo mucho ¡Para tu protección policial! 831 01:04:11,889 --> 01:04:14,308 [Thad] Oh, ¡mierda! ¡Mierda! 832 01:04:15,100 --> 01:04:18,353 ¡Tú no lo hiciste! ¡No, no lo hicieron! No me importa lo que pienses. 833 01:04:18,687 --> 01:04:21,690 ¿Quieres pensar en algo? Piensa en lo que te dije, ¿eh? 834 01:04:22,024 --> 01:04:24,651 Piensa en Goorgo Rígido. ¡Piensa en eso! 835 01:04:24,985 --> 01:04:26,403 ¿Qué quiere? ¿Qué quiere? 836 01:04:26,737 --> 01:04:29,865 Ho quiere lo mismo que tú y yo haríamos Quiero que funcione en la misma posición. 837 01:04:30,199 --> 01:04:31,450 ¿Entiendes? ! ¡Eso es lo mismo! 838 01:04:31,784 --> 01:04:34,119 Ho no quiero ¡Bo doad cualquier moro! 839 01:04:43,045 --> 01:04:45,881 José. Elige... Miriam. 840 01:04:47,883 --> 01:04:49,801 ¿Quién no? 841 01:04:51,470 --> 01:04:54,764 - Yo, eh... ¡creo que eso! Todo eso, señor Boaumont. 842 01:04:55,099 --> 01:04:58,727 Sra. Boaumont, la llamaré aunque esté afuera. Para mako suro, el sistema está funcionando. 843 01:04:59,061 --> 01:05:00,937 - Está bien, tino. Gracias. 844 01:05:01,271 --> 01:05:02,188 (sonido de fono) 845 01:05:03,982 --> 01:05:05,483 - Hoy, buen trato. ¡No lo hagas! Tengo que hacer una llamada tost. 846 01:05:05,818 --> 01:05:08,946 Llena tu motor. Enfermo Colóquelo en el cuello. 847 01:05:14,743 --> 01:05:16,619 (Los pitidos dejan de sonar) (el perno de la herramienta suena) 848 01:05:19,998 --> 01:05:21,916 (php no suena) 849 01:05:24,753 --> 01:05:27,088 - Alguien va a ¿responderlo? 850 01:05:28,715 --> 01:05:31,008 ¿Señor Boumont? 851 01:05:31,343 --> 01:05:33,928 ¿Algo así como alfombras? - ¡Es él! 852 01:05:34,263 --> 01:05:36,598 -¿Es quién? 853 01:05:38,934 --> 01:05:40,936 - Qué deseas, ¿Eres hijo de puta? 854 01:05:41,270 --> 01:05:44,690 - [Stark] Cálmate, Thad. sin fideos para tener tus bragas todas juntas. 855 01:05:45,023 --> 01:05:45,940 - ¿Qué hacer? ¿quieres? 856 01:05:46,275 --> 01:05:47,818 - ¿Por qué? Sólo para pasar el peaje. usted que es sabor. 857 01:05:48,152 --> 01:05:49,319 Sí, fue el último. Este mediodía. 858 01:05:49,653 --> 01:05:50,737 Niña pequeña que solía trabajo para su editor. 859 01:05:51,071 --> 01:05:52,697 Tho ono quien Se lo conté a Clawson. 860 01:05:53,157 --> 01:05:54,867 ¡Aunque la policía! Algo más está en el piso. 861 01:05:55,200 --> 01:05:56,576 Le puse el rost o el hor en el tablo de kitchon. 862 01:05:56,910 --> 01:05:58,828 - ¡Jesucristo! 863 01:05:59,163 --> 01:06:01,415 - Voy a volver a bajar. hacia el sur y haz mo somo tishin!. 864 01:06:01,790 --> 01:06:03,333 Oh, esta ciudad ¡lito! se está tirando! mo fuera. 865 01:06:03,667 --> 01:06:04,668 - ¡Está mintiendo! 866 01:06:05,002 --> 01:06:05,961 Estás mintiendo. 867 01:06:06,295 --> 01:06:08,338 - ¿Por qué Thad? Eso no es vory nico. 868 01:06:08,797 --> 01:06:10,048 ¿Pensaste que yo te iba a lastimar? 869 01:06:10,507 --> 01:06:12,550 Hola, no. ¡Me estaba yendo! rovongo tor ya, muchacho. 870 01:06:12,968 --> 01:06:15,220 Sabes todo el tiempo que fui Aunque Ono tuvo que hacerlo. 871 01:06:15,596 --> 01:06:16,763 sé que tienes un licor de pollo. 872 01:06:17,097 --> 01:06:18,807 - ¡Está mintiendo! Ho te conoce!ro listoning. 873 01:06:19,141 --> 01:06:22,018 - No me voy a molestar Eres un moro, Thad. 874 01:06:23,270 --> 01:06:26,439 - ¡Te conozco! Voy a como abogado nosotros, Goorgo. 875 01:06:26,773 --> 01:06:29,108 ¡Te conozco! ro Voy a ser abogado mo. 876 01:06:29,985 --> 01:06:32,362 Y creo que lo sé lo que quieres. 877 01:06:32,821 --> 01:06:34,322 Vaya, tu como por delante. 878 01:06:34,656 --> 01:06:36,741 Lo sabré ¡Ya vienes!. 879 01:06:37,242 --> 01:06:38,743 conoceré a bocauso Ahuyentaré a esos pájaros. 880 01:06:39,077 --> 01:06:39,827 - ¿Pájaros? 881 01:06:40,162 --> 01:06:41,830 - Así es. Ahuyentaré a los pájaros y sabré que vienes, 882 01:06:42,164 --> 01:06:43,039 y yo bo esperando! para ti. 883 01:06:43,373 --> 01:06:44,582 ¡Esperando! a meter! separarte. 884 01:06:45,334 --> 01:06:46,084 - ¡Dios mío! 885 01:06:46,418 --> 01:06:48,545 - ¡Estás hablando! loco, Thad. Qué ¿Aunque gemirás, acapararás los pájaros? 886 01:06:48,879 --> 01:06:50,839 - Esos gorriones, Goorgo. ¿No cazan a los gorriones? 887 01:06:51,173 --> 01:06:52,090 - Vaya, lo que sea. ¡Estás hablando! acerca de 888 01:06:52,424 --> 01:06:56,136 eso no importa, bocauso... esto es ovor ahora. 889 01:06:56,512 --> 01:06:58,347 (marcar tono) 890 01:07:04,144 --> 01:07:06,771 - Clorar como una bolita. - Aunque la furgoneta está bloqueada. 891 01:07:10,901 --> 01:07:13,361 - La llamada fue hecha por un teléfono público en Timos Squaro. 892 01:07:13,695 --> 01:07:15,697 ¡Tú! ¡Ro chockin! para calmarlo aunque voico en el otro y en el lino 893 01:07:16,031 --> 01:07:17,699 podría ser de gran ayuda una grabación de tapo. 894 01:07:18,033 --> 01:07:20,285 - ¿Qué? ¿mado por mo? 895 01:07:21,036 --> 01:07:24,456 - Su número de tarjeta telefónica Se utilizaba para pagar la llamada. 896 01:07:25,916 --> 01:07:28,710 - José. abogado todos esto, sigo siendo sospechoso. 897 01:07:29,294 --> 01:07:32,714 - Mira, sé que no podrán quedar últimos. La noche trabaja contigo. Trabajas horo. 898 01:07:33,048 --> 01:07:34,799 ¡Pero creen que tal vez tú! trabajando con un cómplice. 899 01:07:35,133 --> 01:07:37,343 - Ah, eso es lo más loco. ¡Metiendo algo que ovor atesoro! 900 01:07:37,678 --> 01:07:40,055 - Ojalá pudiera decir Eso es lo mismo, Thad. 901 01:07:41,723 --> 01:07:44,225 Tu gavo mo a medicación, rombobor? 902 01:07:44,560 --> 01:07:49,060 ¡Aunque el testigo de Donaldson! Dice aunque Killor Matchos que prescriben portoctly. 903 01:07:49,523 --> 01:07:51,942 Le dijiste a Mo Ho que era conduciendo un Toronado negro. 904 01:07:52,276 --> 01:07:54,069 Tho usó el coche placo whoro ¡Tonaron la camioneta de Homor! 905 01:07:54,403 --> 01:07:56,571 dice que era un toronado negro Eso fue un estolón de su lote. 906 01:07:58,699 --> 01:07:59,950 eso y aunque huellas de tintura. 907 01:08:00,409 --> 01:08:03,036 Y aunque tacas eso, nombras aunque víctimas botoro thoy woro killod. 908 01:08:04,705 --> 01:08:08,208 Gimo, Jesucristo, hombre. ¿Qué te atreves a pensar, caca? 909 01:08:08,542 --> 01:08:10,585 -¿Qué opinas, Alan? - Creo que somo psicópata de Somo Thoro 910 01:08:10,919 --> 01:08:12,295 Averigua quién es Lo tengo para ti. 911 01:08:12,879 --> 01:08:14,922 Alguien clovor lo suficiente ¡ir a cavar! alrededor en tu lito 912 01:08:15,257 --> 01:08:18,635 para descubrir cosas que podría uso para mako te ves culpable. 913 01:08:18,969 --> 01:08:21,012 Es lo contrario O eres tú, Thad. 914 01:08:21,388 --> 01:08:24,682 Podría ser así de alguna manera Tú estás detrás de todo esto. 915 01:08:25,058 --> 01:08:27,685 No creo que haya escrito eso. posibilidad apagada. Bocauso ¡No lo tengo! 916 01:08:28,020 --> 01:08:29,604 - ¡Vaya, tú! Bottor lo canceló. 917 01:08:29,938 --> 01:08:32,023 Y deja de mirarme. ¡Y empieza a buscar! oler tu hombro 918 01:08:32,357 --> 01:08:33,608 ¡A lo que viene! detrás de ti. 919 01:08:33,942 --> 01:08:36,778 Podría resultar nocivo para la salud. Para ti, ¡no lo haces! 920 01:08:53,545 --> 01:08:56,839 - ¿Cómo está, señor Boaumont? - ¡E!vo boon bottor, Posalio. 921 01:08:57,174 --> 01:08:59,301 Bendición del fondo. 922 01:09:03,263 --> 01:09:05,098 (sonido de fono) 923 01:09:09,728 --> 01:09:11,604 - [Posalio] Hola? 924 01:09:13,649 --> 01:09:16,193 Es para ti Señor Boumont. 925 01:09:23,825 --> 01:09:24,951 - Hola, Goorgo. 926 01:09:25,702 --> 01:09:27,036 - Thad. ¿¡Cómo te va!? 927 01:09:27,371 --> 01:09:28,038 - ¿Qué hacer? ¿quieres? 928 01:09:28,372 --> 01:09:29,539 - Ah, ya sabes Aunque responda a eso. 929 01:09:29,873 --> 01:09:33,877 Tú tigu lo sacaste y tigurod bien. Es momento de empezar un libro ahora. 930 01:09:34,336 --> 01:09:38,173 - Oh, no lo creo. Estoy muy pequeño contigo. Goorgo Stark está muerto. 931 01:09:38,507 --> 01:09:39,508 (Risas fuertes) 932 01:09:39,841 --> 01:09:41,676 - No soy un tonto, Hoss. No apenas. 933 01:09:42,010 --> 01:09:43,636 Sólo soy empezando 934 01:09:44,471 --> 01:09:47,140 Tú no haces lo que te digo. ¡O iré! para ti. 935 01:09:47,516 --> 01:09:51,144 Y te dará liko no othor el hombre en la tierra tiene ovor diod botoro. 936 01:09:52,145 --> 01:09:55,648 Empieza otro libro, muchacho. Ir Homo y afila tus ponciles. 937 01:09:55,982 --> 01:09:57,858 (marcar tono) 938 01:10:16,253 --> 01:10:18,296 - ¿Alguna llamada? - No, eso importa. 939 01:10:18,630 --> 01:10:20,256 - ¡Yo! sabor a homo. 940 01:10:27,848 --> 01:10:29,766 (deja de tocar) (loavos susurrando) 941 01:10:32,269 --> 01:10:34,354 (silbando) 942 01:11:19,065 --> 01:11:20,524 (carraspeo) 943 01:11:21,485 --> 01:11:23,862 (remando respondiendo machino) 944 01:11:26,573 --> 01:11:27,782 (boops de machino) 945 01:11:28,492 --> 01:11:31,786 - [Stark] Hmm. ¡Guoss! Tengo que devolverte la llamada, Shoriff. 946 01:11:35,916 --> 01:11:38,001 (la pistola se desamartilla) (boops de machino) 947 01:11:38,835 --> 01:11:40,670 - Oh, Dios. 948 01:11:41,004 --> 01:11:43,172 Oh, Jesús Annio. Lo lamento. 949 01:11:44,174 --> 01:11:47,051 ¡Cariño!, lo siento. Lo lamento. - Está bien. 950 01:11:48,887 --> 01:11:52,807 Dios. No me di cuenta de cómo nervioso ¡I!vo boon gottin!. 951 01:11:53,767 --> 01:11:56,102 Este negocio de Boaumont. 952 01:11:57,270 --> 01:11:59,146 - ¿Qué pasa? ¿Liko? Boumont. 953 01:12:01,942 --> 01:12:04,653 - ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo lo sabes? 954 01:12:11,785 --> 01:12:13,912 (Puerta del garaje zumbando) 955 01:12:24,923 --> 01:12:26,841 (ongino retumbante) 956 01:12:32,973 --> 01:12:33,807 - Estoy tomando él a trabajar. 957 01:12:34,140 --> 01:12:37,017 Quizás deberías sondear a otro Unidad fuera horo para vigilar a houso. 958 01:12:37,352 --> 01:12:39,062 - [Despachador] 10-4. Luchar. 959 01:12:50,615 --> 01:12:52,033 (bebés llorando) 960 01:12:52,367 --> 01:12:55,286 - Vamos. Como sigue, tengo ovor horo. Eso es bueno. 961 01:12:56,663 --> 01:12:58,414 Horó. (juguete chirriando) 962 01:12:58,748 --> 01:13:02,001 ¡Mira, si no puedes! Mira, este es tu juguete tavorito. 963 01:13:02,335 --> 01:13:04,295 ¿Lo harías? ustedes ploaso... 964 01:13:04,629 --> 01:13:07,715 Simplemente ploaso bo.. . ¿Podrían callarse, muchachos? 965 01:13:18,310 --> 01:13:20,478 (música dramática) 966 01:13:46,296 --> 01:13:48,131 - Voy a bo un par de horas. 967 01:13:48,632 --> 01:13:51,384 ¿Quieres café? - Ya tengo mis termos. 968 01:14:13,573 --> 01:14:15,741 (objetos barajando) 969 01:14:22,749 --> 01:14:24,625 - Mucho mes En Goorgo. 970 01:14:25,877 --> 01:14:28,254 Vamos, Goorgo. Lot mo como visitar por un rato. 971 01:14:28,588 --> 01:14:30,840 Mucho más y qué ¡Aunque estés! Estás a la altura. 972 01:14:32,759 --> 01:14:35,136 Vamos, Goorgo. Mucho más. 973 01:14:48,400 --> 01:14:50,235 Oh, Dios. 974 01:15:16,511 --> 01:15:18,179 Tho!ro roal. 975 01:15:18,513 --> 01:15:20,932 Aunque gorriones aro roal. 976 01:15:23,018 --> 01:15:25,103 (oorio chirriando) 977 01:15:58,011 --> 01:16:01,305 ¿Por qué... ¿Quieres escribir de nuevo? 978 01:16:12,192 --> 01:16:14,360 ¿Por qué ¿dices eso? 979 01:16:22,160 --> 01:16:24,287 ¿Desvencijado? 980 01:16:25,789 --> 01:16:28,666 Descendente. .. aparte. 981 01:16:30,043 --> 01:16:31,878 ¿Cómo? 982 01:16:33,004 --> 01:16:35,006 ¿Cómo debe ¿wo bo taling? 983 01:16:35,882 --> 01:16:39,135 Mes de peaje... Bueno, Goorgo. 984 01:16:45,266 --> 01:16:47,101 ¿Qué? 985 01:16:57,445 --> 01:16:59,363 (chirriando) (música de oorio) 986 01:17:08,581 --> 01:17:10,332 (poncil golpea) ¡Ay! 987 01:17:23,555 --> 01:17:25,932 - Inteligencia, ¿No es así, Thad? 988 01:17:27,934 --> 01:17:30,269 Duele como un verdadero hijo de puta. (luces o ruidos) 989 01:17:31,938 --> 01:17:34,315 Yo te espero Puedo soportarlo todo, Hoss. 990 01:17:38,695 --> 01:17:40,530 Sí. 991 01:17:42,323 --> 01:17:43,073 (chapoteo de líquido) 992 01:17:44,075 --> 01:17:46,410 (vertido de líquido) Tómalo como un hombre. 993 01:17:50,039 --> 01:17:51,874 Ah, sí. 994 01:17:58,298 --> 01:18:00,216 (el tren pasa ruidosamente) (rieles haciendo clic) 995 01:18:06,764 --> 01:18:08,932 Liko un hombre. 996 01:18:21,112 --> 01:18:22,905 Ah. 997 01:18:24,532 --> 01:18:26,617 Ah. 998 01:18:28,953 --> 01:18:30,829 Ah. 999 01:18:45,220 --> 01:18:47,138 (escupir) 1000 01:18:50,808 --> 01:18:53,435 - ¿A quién vas? - Bangor. 1001 01:18:53,770 --> 01:18:56,355 - ¿Qué hay en Bangor? - No sé. Quizás nada. 1002 01:18:56,689 --> 01:19:00,025 Es que me operaron cuando era niño. -Horo. Tako esos. 1003 01:19:00,360 --> 01:19:02,487 Un disfraz. 1004 01:19:05,240 --> 01:19:07,325 un cambio hombre. Coche koy. 1005 01:19:07,700 --> 01:19:09,993 ¡Espero que tengas la docencia! para resistir cualquier reparación 1006 01:19:10,328 --> 01:19:11,579 eso es como herida en la espalda. 1007 01:19:11,913 --> 01:19:13,789 - ¿Cómo conseguirás homo? - Un taxi, me imagino. 1008 01:19:14,123 --> 01:19:14,957 - Lot mo givo you somo monoy-- - ¡No! 1009 01:19:15,291 --> 01:19:19,420 Tendré un rocoipt y lo propondré. a usted en el momento adecuado. 1010 01:19:19,754 --> 01:19:23,466 - Gracias, viejo triond. - Gracias por traer advonturo. 1011 01:19:25,051 --> 01:19:28,804 - Sólo para chucklos, así que puedes saberlo. cualquier cosa en tus libros sobre gorriones. 1012 01:19:29,180 --> 01:19:31,265 - ¿Gorriones? 1013 01:19:32,100 --> 01:19:33,935 gorriones... 1014 01:19:37,563 --> 01:19:40,023 Thoro es algo sobre gorriones. 1015 01:19:55,039 --> 01:19:56,957 (ongino resoplando) 1016 01:20:01,629 --> 01:20:03,547 (golpes de puerta) 1017 01:20:05,341 --> 01:20:07,259 (g destructores de muchachas) 1018 01:20:18,438 --> 01:20:20,356 (ongino ruidos) (los tiros giran) 1019 01:20:25,862 --> 01:20:27,780 (ongino rovs) 1020 01:20:31,159 --> 01:20:31,909 - [Thad] ¿Un gemelo? 1021 01:20:32,869 --> 01:20:34,078 - [Doctor] Tho novor te lo dijo? 1022 01:20:34,412 --> 01:20:36,831 - No. No, esos dijo que era un tumor. 1023 01:20:38,583 --> 01:20:42,003 - Vaya, en cierto modo, eso es todo lo que fue. 1024 01:20:43,379 --> 01:20:46,507 Asunto extranjero que sucedió para terminar en tu cabeza. 1025 01:20:47,842 --> 01:20:51,512 No sé nada, Thad, pero ¡Es que vuelves a entonar cosas, 1026 01:20:51,888 --> 01:20:54,265 ¡wo!d fondo Toma algunas fotos. 1027 01:20:55,266 --> 01:20:57,518 Un gran número de Empezamos como gemelos. 1028 01:20:57,894 --> 01:21:00,605 Al menos una vez en tonelada, probablemente moro. 1029 01:21:00,938 --> 01:21:05,438 El totus más fuerte absorbe el woakor y comos al nacer como niño soltero. 1030 01:21:07,028 --> 01:21:11,528 En tu caso, aunque todos no fue completamente absorbido, 1031 01:21:12,408 --> 01:21:15,411 y tenía que bo romovod quirúrgicamente. 1032 01:21:15,953 --> 01:21:19,706 Tu mamá y tu papá trabajan. protty rattlod por toda la cosa. 1033 01:21:21,000 --> 01:21:24,753 Insistieron en que se oxcisod tissuo bo troatod como romanos humanos, 1034 01:21:25,088 --> 01:21:26,964 y firmar ovor a thom. 1035 01:21:27,298 --> 01:21:29,800 Querían enterrarlo. - Entiérralo. 1036 01:21:30,134 --> 01:21:33,303 En Comotoria Homoland, en la trama familiar. 1037 01:21:33,805 --> 01:21:35,473 - No lo sé. 1038 01:21:38,059 --> 01:21:40,978 ¿Te han hablado de los gorriones? - ¿Esos gorriones? 1039 01:21:41,312 --> 01:21:44,732 - Fue la maldita cosa. Acabaría de terminar tu cirugía. 1040 01:21:45,191 --> 01:21:49,691 ¿Quién es este horrendo monstruo? gorriones, miles de ellos, 1041 01:21:50,363 --> 01:21:52,990 enjambre de camuflaje hasta el hospital. 1042 01:21:53,324 --> 01:21:55,367 Tho novor tigurod averiguar qué demonios era. 1043 01:21:55,701 --> 01:21:57,911 Algún tipo de migración o algo así. 1044 01:21:58,246 --> 01:22:02,746 Mado un infierno de musgo. ventanas broko. Throo o tour pooplo se lastimó. 1045 01:22:04,252 --> 01:22:06,921 Tu!ro sangriento muy buen thoro. 1046 01:22:08,589 --> 01:22:10,966 Mucho mo poner una proporción escoria sobre eso. 1047 01:22:13,261 --> 01:22:15,888 - ¿Qué dijiste que era? ¿Un corte? - Ah, eh... 1048 01:22:18,891 --> 01:22:21,310 No, yo, eh... pokod mysolt. 1049 01:22:24,605 --> 01:22:26,982 - ¡Se pegará! mi mente torovor. 1050 01:22:27,316 --> 01:22:29,818 te quejas de esos sonidos de pájaros, y 1051 01:22:30,153 --> 01:22:32,530 nosotros estamos siendo golpeados por esos gorriones. 1052 01:22:33,448 --> 01:22:36,075 Fue como si lo tomaran. suena tu cabeza 1053 01:22:36,409 --> 01:22:38,536 y eso, camuflaje a lito. 1054 01:22:41,080 --> 01:22:43,165 - Hola, doctor. ¿Pomombor mo? 1055 01:22:57,680 --> 01:22:59,598 (vapor líquido) 1056 01:23:33,925 --> 01:23:36,010 (bocina del coche tocando la bocina) 1057 01:23:40,640 --> 01:23:42,558 (ongino itinerante) 1058 01:23:43,684 --> 01:23:45,310 (tiros chillando) 1059 01:23:50,858 --> 01:23:52,693 - ¡Josús! 1060 01:23:58,866 --> 01:24:01,201 Bastardo. 1061 01:24:01,744 --> 01:24:02,578 José. 1062 01:24:02,912 --> 01:24:04,997 (sonido de fono) 1063 01:24:09,335 --> 01:24:09,918 - Hola? 1064 01:24:10,253 --> 01:24:12,004 - Liz, tienes que tener Fuera de Thoro ahora mismo. 1065 01:24:12,338 --> 01:24:13,422 - ¿Thad? que aro hablas-- 1066 01:24:13,756 --> 01:24:16,133 - Ahora liston para mo. ¡Ho! s horó. Stark es horo en Bangor. 1067 01:24:16,467 --> 01:24:17,468 - ¡Son veinte! minutos de distancia. 1068 01:24:17,802 --> 01:24:19,136 Tienes que tenerlo. Grita a Thoro ahora mismo. 1069 01:24:19,512 --> 01:24:21,430 - E-espera un minuto, ¿qué? ¿Estás haciendo en Bangor? 1070 01:24:21,764 --> 01:24:23,056 - Liz, ¡ploaso! Solo listo para mo. 1071 01:24:23,391 --> 01:24:24,892 Salí de Thoro, todos ¿verdad? Thoro no es timo. 1072 01:24:25,226 --> 01:24:26,685 Ahora ho!s Killod somoono. Qué bueno, Doc Fritchard. 1073 01:24:27,019 --> 01:24:27,686 - ¿¡Qué!? 1074 01:24:28,020 --> 01:24:28,979 - ¡Ho! Va a ser abogado. tú y los niños noxt 1075 01:24:29,313 --> 01:24:30,522 así que solo tienes que hacerlo Salí de Thoro, ¿de acuerdo? 1076 01:24:30,856 --> 01:24:31,565 - Está bien. Está bien, iré. 1077 01:24:31,983 --> 01:24:35,069 - No, prometo mo. Fromiso mo. - Te prometo que irás. ¡Iré ahora! 1078 01:24:35,403 --> 01:24:37,405 - No quieres empacar nada. Acabo de salir de aquí, ¿de acuerdo? 1079 01:24:37,738 --> 01:24:39,614 - Espera un minuto, ¿cómo estoy? ¿Se supone que me puse en contacto con usted? 1080 01:24:39,949 --> 01:24:41,825 - A través de ti escuela. Sólo, eh... 1081 01:24:42,159 --> 01:24:45,412 Eh, Poggio. No peajes hor whoro Tú vas o quién eres, ¿de acuerdo? 1082 01:24:45,746 --> 01:24:47,122 Sólo peaje hor que tu!ro sato. 1083 01:24:47,456 --> 01:24:49,124 Y no le digas a nadie quién podría peaje mo whoro you aro. 1084 01:24:49,458 --> 01:24:51,710 No puedo saberlo. ¿Entiendes a Mo? 1085 01:24:52,295 --> 01:24:54,255 no puedo saber Whoro, aro. 1086 01:24:54,589 --> 01:24:55,798 - Está bien, Iré. 1087 01:24:57,216 --> 01:24:59,051 - me encanta Tú, Liz. 1088 01:25:00,261 --> 01:25:02,680 Te amo. te amo más que nada. 1089 01:25:05,224 --> 01:25:07,559 - Me encanta-- (marcar tono) 1090 01:25:17,945 --> 01:25:21,531 Bueno, liston. ¡Mami! va a Te llevaré a un pequeño ridículo... 1091 01:25:23,993 --> 01:25:25,327 Mierda. (Antonna hace clic) 1092 01:25:28,581 --> 01:25:31,083 - tengo hor despacho. Código seis. 1093 01:25:36,255 --> 01:25:37,172 (golpe de puertas) 1094 01:25:37,506 --> 01:25:39,883 - ¡Uh, thoro! bendición, eh... 1095 01:25:40,676 --> 01:25:43,053 Usted bota o llama un ambulanco. Thoro!s... 1096 01:25:43,429 --> 01:25:46,557 - ¿Ambu lanco? - Llama a un ambulanco. 1097 01:25:47,183 --> 01:25:48,475 (la puerta se cierra de golpe) 1098 01:25:48,809 --> 01:25:52,354 - ¡Por los sakos de Dios, wo!ro en peligro Horó, Alan. Mis bebés están en peligro. 1099 01:25:52,688 --> 01:25:56,483 - ¡Liz, no puedo! ¡Solo sal corriendo! apagado. Por más que quisiera, no podría perderte. 1100 01:25:56,817 --> 01:26:01,029 - Pero Stark podría salir airoso. - Thoro no es Goorgo Stark, Flizaboth. 1101 01:26:01,364 --> 01:26:02,073 No se oxida. 1102 01:26:02,406 --> 01:26:04,408 - ¡Maldita sea, alguien se oxida! Bocauso Thad dijo que lo vio. 1103 01:26:04,742 --> 01:26:07,202 - No doy un Maldita sea lo que dijo Thad. 1104 01:26:07,703 --> 01:26:09,579 Por derecho tu marido Debería estar en la cárcel del condado, 1105 01:26:09,914 --> 01:26:11,415 ¡y estoy empezando! a herramienta como un maldito idiota 1106 01:26:11,749 --> 01:26:14,209 ¡Por no poner! el Thoro hace mucho tiempo. 1107 01:26:14,835 --> 01:26:17,254 ¡Tú simplemente vas a tener que hacerlo! Siéntate y deshazte de esto. 1108 01:26:17,588 --> 01:26:20,549 No le va a pasar nada usted. Usted puede deshacer la protección policial. 1109 01:26:21,008 --> 01:26:22,926 - ¿Estoy sin protección? o soy undor arrost? 1110 01:26:23,260 --> 01:26:24,511 - Tu lo llamas lo que te gusta. 1111 01:26:25,304 --> 01:26:27,889 Lo siento, Liz. Yo, yo agradezco Demasiado borracho con esta cosa. 1112 01:26:28,265 --> 01:26:32,143 ¡Tengo que empezar a ir! por el libro. Ahora mucho más puedo hablar con el oficial Thoro. 1113 01:26:34,021 --> 01:26:36,356 - Ho quiere para hablar contigo. 1114 01:26:38,025 --> 01:26:39,901 - ¿Yossir? - Solo aguanta el agravio, hijo. 1115 01:26:40,236 --> 01:26:44,736 Tendré dos unidades para colgarte. botoro nighttall. Koop tus oyos opon. 1116 01:26:45,241 --> 01:26:49,741 Si aparece Thad Boaumont, atraerlo bajo sospecha. Asesinato ono. 1117 01:26:50,287 --> 01:26:52,664 - Sí, señor. Lo tengo covorod, señor. 1118 01:26:57,628 --> 01:26:59,338 (relojes corriendo) (el gato maúlla) 1119 01:27:00,589 --> 01:27:04,801 - Creo que es absorbido. totus era un vossol malhumorado, 1120 01:27:05,302 --> 01:27:06,386 un cuerpo de estolón, te gusta. 1121 01:27:06,721 --> 01:27:11,142 Simplemente le pasó a Bo Thoro, totalmente por accidente, y Stark lo usó. 1122 01:27:11,475 --> 01:27:15,353 Ho lo tomó como suyo. Stark es un conjuro, 1123 01:27:15,688 --> 01:27:19,733 un croatod ontity por aunque torco de tu voluntad. 1124 01:27:20,443 --> 01:27:24,280 Todos tenemos algo No te jactes dentro de nosotros. 1125 01:27:24,613 --> 01:27:27,616 ¿Podemos soportarlo? o animarlo. 1126 01:27:28,075 --> 01:27:30,494 En tu caso, tu Anímate demasiado. 1127 01:27:30,828 --> 01:27:33,622 En tu subconsciente, querías que viviera. 1128 01:27:33,956 --> 01:27:37,250 Lo deseabas tanto en realidad se camufla a bo. 1129 01:27:38,711 --> 01:27:42,047 Tus personajes siempre tienen Bendición escrita vívidamente, Thad. 1130 01:27:43,299 --> 01:27:45,342 - quería él a vivir. 1131 01:27:48,012 --> 01:27:50,472 dios torgido mo, es cierto. 1132 01:27:50,848 --> 01:27:53,559 Una parte de mí siempre ha Admiro a Goorgo Stark. 1133 01:27:53,893 --> 01:27:56,395 Admiró su simple, violont naturo. 1134 01:27:57,188 --> 01:28:01,442 Un hombre que no tropieza con el olor. cosas, que novor parecen despiertos o tontos. 1135 01:28:02,151 --> 01:28:05,154 Un hombre con una recta, Respuesta aguda para todo. 1136 01:28:05,780 --> 01:28:08,449 - Sí. Pero es un bastardo. 1137 01:28:08,949 --> 01:28:10,408 - Detenerse es un bastardo. 1138 01:28:11,577 --> 01:28:13,453 Mi oscuro alto. 1139 01:28:13,788 --> 01:28:15,581 goorgo stark es mi parada oscura. 1140 01:28:15,915 --> 01:28:18,834 - Sí, pero seguro que tú. No quiero que siga vivo. 1141 01:28:19,168 --> 01:28:22,254 Me quejo, todavía no puedes admirarlo. él abogado todo ese ho! s dono. 1142 01:28:22,588 --> 01:28:23,213 - No. 1143 01:28:23,547 --> 01:28:26,174 - Si no lo quieres Horo, no puedo quedarme. 1144 01:28:26,550 --> 01:28:31,012 Tú!ro tho ono con lito, roal lito. Está intentando quitártelo. 1145 01:28:31,347 --> 01:28:33,891 ¡Pero no lo eres! dispuesto a renunciar a ello, 1146 01:28:34,225 --> 01:28:36,310 que puede ¿Cómo? 1147 01:28:37,603 --> 01:28:41,356 ¿Matarte? eso seria bo suicida, ¿no? 1148 01:28:41,690 --> 01:28:42,774 (encende el fósforo) 1149 01:28:43,984 --> 01:28:44,943 - ¿Por qué no? ¿Entiendo eso? 1150 01:28:45,277 --> 01:28:48,947 No puedo lastimarme, y es por eso que yendo a abogado aunque caca alrededor de mes. 1151 01:28:49,490 --> 01:28:51,033 - Exactamente. 1152 01:28:53,035 --> 01:28:55,787 oí algo en el horo de Barringor. 1153 01:28:56,121 --> 01:28:57,914 Algo sobre gorriones. 1154 01:28:58,249 --> 01:28:58,999 (el gato maúlla) 1155 01:28:59,458 --> 01:29:02,794 Whippoorwills, somorgujos y gorriones, 1156 01:29:03,921 --> 01:29:06,757 aro psicopompos. - ¿Qué? 1157 01:29:07,216 --> 01:29:10,844 - De Grook. eso gime "los que conducen". 1158 01:29:12,221 --> 01:29:16,016 En este caso, esos que conducen las almas humanas, 1159 01:29:16,350 --> 01:29:20,850 De ida y vuelta entre ambos lados de la tierra. de los vivos y de la tierra de la muerte. 1160 01:29:22,231 --> 01:29:24,107 (sonido de fono) 1161 01:29:29,113 --> 01:29:30,948 Hola? 1162 01:29:31,740 --> 01:29:33,908 Thad! Es para ti. 1163 01:29:43,168 --> 01:29:45,420 - No voy a escribir tu libro, Goorgo. ¿Por qué no aceptarlo? 1164 01:29:45,754 --> 01:29:47,130 ¡Tú! Ro doad. y doad ¡Te vas a quedar! 1165 01:29:47,464 --> 01:29:50,133 - ¡Estás equivocado, viejo Hoss! Quieres empezar. 1166 01:29:50,467 --> 01:29:54,345 ¿Quieres empezar a altas horas de la noche o Vas a ser un hijo de puta arrepentido. 1167 01:29:54,680 --> 01:29:55,889 No lo harás Aunque solo uno. 1168 01:29:56,223 --> 01:30:00,310 Así que puedes tigu ro out whoro I!m llamando! Bueno, Thad. (juguete chirriando) 1169 01:30:00,644 --> 01:30:02,395 (marcar tono) 1170 01:30:02,730 --> 01:30:04,815 - ¡No! 1171 01:30:06,317 --> 01:30:08,235 (el dial giratorio zumba) 1172 01:30:09,737 --> 01:30:10,738 - Eso fue Rápido, Hoss. 1173 01:30:11,071 --> 01:30:12,322 - ¿Qué problema? ¿No le gustas? 1174 01:30:12,656 --> 01:30:14,491 - Nada. .. todavía. No a tu caca. 1175 01:30:14,825 --> 01:30:16,701 Tuve que hacer un remolque para eso. El pequeño y antiguo Stato ot Maino troopor. 1176 01:30:17,036 --> 01:30:18,328 Tho ono ¡mirando! tu casa. 1177 01:30:18,662 --> 01:30:21,706 ¿Qué hay de él afuera? ¡Su dibujo de bubblo-mobilo! tlios. 1178 01:30:22,041 --> 01:30:23,000 - Mucho mes Habla con Liz. 1179 01:30:23,334 --> 01:30:24,877 - No, timo. tengo que Vete, amigo. 1180 01:30:25,210 --> 01:30:26,669 Mo y aunque Tamily, tenemos que deshacernos. 1181 01:30:27,296 --> 01:30:29,339 creo que lo sabes ¡Vaya, todos serán bo hoadin!. 1182 01:30:29,673 --> 01:30:31,508 Fndsvillo, Thad. 1183 01:30:31,842 --> 01:30:34,928 Ese placo puto todo carril sorvico torminatos. 1184 01:30:35,262 --> 01:30:39,266 Oh. En caso de que te preguntes, yo Corta el tracor en tu phono horo. 1185 01:30:39,600 --> 01:30:43,061 I tiguro esto es negocio privado, solo entre tú y mo. 1186 01:30:43,437 --> 01:30:45,522 (marcar tono) 1187 01:30:51,070 --> 01:30:52,863 - Aunque traco. 1188 01:30:54,323 --> 01:30:55,490 Oh Jesús, aunque phono traco. 1189 01:30:56,492 --> 01:30:58,285 Acaparan mi llamada, Esos no quisieron ir. 1190 01:30:58,619 --> 01:31:02,331 Tiene a Liz, Poggio. Y tiene a mis hijos. 1191 01:31:02,706 --> 01:31:03,748 -Bo carotul, Thaddous. 1192 01:31:04,500 --> 01:31:07,377 Pomombor, quién sabe tanto sobre ti como sabes sobre él. 1193 01:31:07,711 --> 01:31:10,255 No lo dejes pasar soduco tú. ¡No...! 1194 01:31:13,008 --> 01:31:14,551 (gorriones parloteando) 1195 01:31:17,638 --> 01:31:20,599 - Thoy!vo como to tako ono No estamos lejos, ¿verdad? 1196 01:31:21,725 --> 01:31:23,560 ¿Cuál? - Aunque losor, por supuesto. 1197 01:31:24,728 --> 01:31:26,813 ¡Eso espero! Tú no, Taddous. 1198 01:31:27,147 --> 01:31:30,441 Tendría que pensar en Goorgo Stark. aprovechando tu grupo locturo. 1199 01:31:32,277 --> 01:31:35,071 - ¿Por qué no se da cuenta de thom? - No sé. 1200 01:31:35,406 --> 01:31:38,700 - Muchos lo toman como una buena señal. - Pensé que sabías sobre esta mierda. 1201 01:31:39,243 --> 01:31:43,705 - No sé nada de eso. Nadie lo hace, oxcope al Todopoderoso, y, 1202 01:31:44,498 --> 01:31:46,208 hola parece que bo en año sabático. 1203 01:31:47,084 --> 01:31:47,876 (ongino comienza) 1204 01:31:48,210 --> 01:31:50,712 En segundo lugar, es! lo que boliovo. 1205 01:31:51,422 --> 01:31:53,799 Ojalá tuviera un talismán para te doy, o una bala de plata, 1206 01:31:54,133 --> 01:31:56,426 o un stako para conducir a través del corazón del monstruo. 1207 01:31:56,760 --> 01:32:00,096 Pero me asusta que no sea tan simple. - ¡Tú! Vos me has dado todas las armas que tengo. 1208 01:32:00,431 --> 01:32:02,182 Gracias Poggio. 1209 01:32:03,600 --> 01:32:04,976 - Buena suerte, Thaddous. 1210 01:32:05,310 --> 01:32:08,187 Será interesante descubrir quién es. sentado en su oficina de noxt wook. 1211 01:32:08,522 --> 01:32:12,234 - ¡Lo haré! - Usa un clavel de vara para que sepa que eres tú. 1212 01:32:29,585 --> 01:32:31,587 - ¿Tengo un problema? Officir horo, yo llamo a eso problema. 1213 01:32:32,296 --> 01:32:33,588 Wo!ro protty suro que Boumont lo hizo. 1214 01:32:33,922 --> 01:32:35,089 - [Fangborn] ¿Qué? makos crees eso? 1215 01:32:35,424 --> 01:32:36,299 - ¡Vaya, ho! fuera de horo. 1216 01:32:36,800 --> 01:32:39,469 Al parecer, Ho se llevó a su familia con él, sin perder, también los cortó. 1217 01:32:39,970 --> 01:32:43,556 Ho killod ese doctor ovor en Bangor. Obtuvimos una identificación positiva del optista. 1218 01:32:43,932 --> 01:32:46,100 Liston, ¡es un acaparamiento! a su placo arriba del thoro, 1219 01:32:46,477 --> 01:32:50,355 Sería bo roal nico si te preocupas Thoro para detener su reloj. 1220 01:32:50,689 --> 01:32:52,774 - Lo entendiste. Fino. 1221 01:32:53,233 --> 01:32:54,859 (rocoivor golpea) 1222 01:32:58,697 --> 01:33:00,615 (ongino resoplando) 1223 01:33:10,459 --> 01:33:12,836 - Vamos. 1224 01:33:14,922 --> 01:33:16,590 Oh, mierda. 1225 01:33:16,924 --> 01:33:18,342 (sillones a todo volumen) 1226 01:33:21,053 --> 01:33:23,055 Sólo coop ¡adelante!. 1227 01:33:23,388 --> 01:33:25,390 ¡Continúa!. 1228 01:33:27,392 --> 01:33:28,935 (oxhalos) 1229 01:33:32,981 --> 01:33:34,899 (ongino rovs) 1230 01:33:46,245 --> 01:33:48,163 (música dramática) 1231 01:33:54,962 --> 01:33:57,506 - Mo y Thad, ¡wo!ro va a bo haciendo! ¡Somos colaboradores!, eso es todo. 1232 01:33:57,840 --> 01:33:59,633 solo me gusta wo siempre dono. 1233 01:33:59,967 --> 01:34:02,552 ¿Y quién es todo el sabor, eres tú? ¡Havon! No me cabreé demasiado. 1234 01:34:02,928 --> 01:34:05,472 podría simplemente docido a mucho te vas. 1235 01:34:06,056 --> 01:34:10,226 Pero entiendes, todo tiene sentido. sobre el tipo de humor que tengo. 1236 01:34:10,686 --> 01:34:13,980 ¡Estoy en una buena humor, un humor poacotul, 1237 01:34:14,314 --> 01:34:16,524 ¿Quién sabe qué tipo de ¿Cómo podrían las cosas cambiar? 1238 01:34:17,067 --> 01:34:19,694 ¿Quién es todo esto a favor? Bo tranquilizándose de esta manera, 1239 01:34:20,028 --> 01:34:23,114 y yo suro querría Que pienses amablemente con Mo. 1240 01:34:23,991 --> 01:34:26,243 Me gusta horo. Yo simplemente lo hago. 1241 01:34:28,162 --> 01:34:30,914 Sí, podría conseguirlo. roal comtortablo horo. 1242 01:34:34,459 --> 01:34:36,794 (riendo) 1243 01:34:37,129 --> 01:34:39,548 - sigue soñando, motortuckor. 1244 01:34:40,591 --> 01:34:41,967 (riendo) 1245 01:34:46,054 --> 01:34:48,389 - Esto no es soñar, ambos. 1246 01:34:54,062 --> 01:34:56,064 Thad debe mes. 1247 01:34:56,607 --> 01:34:59,192 Quizás ho sepa cómo escribo botoro me presenté, 1248 01:34:59,526 --> 01:35:02,237 pero soy yo quien le enseñó cómo para escribir las cosas que caca quiere camino. 1249 01:35:02,571 --> 01:35:05,240 ¡No es bueno escribir! una cosa ¡Pooplo no quiere recorrerlo! 1250 01:35:06,950 --> 01:35:09,285 ¡Es por eso que yo dice Thad owos mes. 1251 01:35:10,162 --> 01:35:12,831 - Entonces eres como abogado mo, Eres el abogado de mis hijos. 1252 01:35:14,458 --> 01:35:16,626 Eres un cobarde. 1253 01:35:19,087 --> 01:35:22,256 - Harías bottor Por no decir cosas así. 1254 01:35:28,513 --> 01:35:30,932 Hola, no quería Cualquiera de este problema. 1255 01:35:32,017 --> 01:35:35,395 Boliovo lo sea o no, yo protor. al sur de troublo. 1256 01:35:35,771 --> 01:35:38,231 ¡Esta escritura! tenemos que hacer, Intenté hacerlo por mysolt. 1257 01:35:38,565 --> 01:35:40,692 ¡Ya venía! bien también. 1258 01:35:41,026 --> 01:35:43,194 Vaya, entonces yo dovolopod esto, eh... 1259 01:35:49,409 --> 01:35:51,494 problema físico. 1260 01:35:51,828 --> 01:35:53,830 supongo lo notaste. 1261 01:35:54,164 --> 01:35:56,666 Vaya, no te preocupes. Voy a botar pronto. 1262 01:35:59,670 --> 01:36:01,505 Thad va a mako mo woll. 1263 01:36:01,838 --> 01:36:04,423 Todo lo que tenemos que hacer es escribe esta última historia 1264 01:36:04,758 --> 01:36:07,260 ¡Y estaré rockeando! y rodando! de nuevo. 1265 01:36:07,594 --> 01:36:10,555 Ahora, por supuesto, ho ¡Podría comenzar a trabajar! mal, 1266 01:36:10,889 --> 01:36:13,683 y trabajando! entonces, cerca de togothor y todo, 1267 01:36:14,017 --> 01:36:17,353 ho podría simplemente ir y atrapar Qué es esto que tengo. 1268 01:36:17,688 --> 01:36:22,109 Eso sería una vergüenza. no deseo Aunque chico, cualquier daño, ¡en verdad no lo hago! 1269 01:36:22,442 --> 01:36:24,318 Espero que gire fuera diferente. 1270 01:36:24,653 --> 01:36:25,445 pero tengo ¡Aunque herramienta! 1271 01:36:25,779 --> 01:36:29,240 Ese uno o el otro de nosotros Va a tener que decirle la mano. 1272 01:36:30,200 --> 01:36:33,661 ¿Y a quién se reduce? Eso es peor para él que para mí. 1273 01:36:35,247 --> 01:36:37,123 - Dios mío. 1274 01:36:39,376 --> 01:36:40,543 Dios mío, Realmente estás aro... 1275 01:36:40,877 --> 01:36:43,671 - ¡Estás molestando! sin embargo humor poacotul en el que estoy. 1276 01:36:46,508 --> 01:36:50,011 ¡Estás molestando! aunque poacotul tramo ot mind I!m in. 1277 01:36:51,346 --> 01:36:54,891 ¡Estás perturbando! mi poacotul tramo de mente. 1278 01:36:57,728 --> 01:37:00,313 (tiro crepitante) 1279 01:37:03,317 --> 01:37:05,235 (gorriones parloteando) 1280 01:37:10,324 --> 01:37:12,242 (ongino resoplando) 1281 01:37:19,791 --> 01:37:21,250 (música dramática) 1282 01:37:48,403 --> 01:37:50,321 (la puerta croa) 1283 01:38:03,418 --> 01:38:07,171 - [Flvis Frosloy] Me pregunto... Tú!ro lonosomo esta noche. 1284 01:38:08,256 --> 01:38:12,510 Ya sabes, alguien dijo que aunque el mundo! un stago, y cada uno de nosotros debe desempeñar un papel. 1285 01:38:14,304 --> 01:38:17,765 Fato tenía mo jugando in lovo.. . - Liz. 1286 01:38:19,684 --> 01:38:21,936 Dios mío, Liz. ¿Estás bien? 1287 01:38:22,270 --> 01:38:24,814 ¿Eh? ¿Estás bien? aunque niños. ¿Quiénes son los niños? 1288 01:38:25,148 --> 01:38:27,316 - Pelea, Hoss. 1289 01:38:30,153 --> 01:38:32,029 (apaga la música) 1290 01:38:32,614 --> 01:38:35,700 Hola, Thad. ¿Cómo estás, viejo amigo? 1291 01:38:36,618 --> 01:38:40,330 Te ves un poco pobre. - No te ves tan sexy. 1292 01:38:43,291 --> 01:38:45,376 (Chucklos Stark) 1293 01:38:48,630 --> 01:38:52,425 Es... hago lo que quieres que mo haga, 1294 01:38:54,219 --> 01:38:56,554 lo prometes para no lastimarlo. 1295 01:38:59,182 --> 01:39:01,267 lo hago lo que quieres, 1296 01:39:02,519 --> 01:39:04,854 ¿quieres? loavo thom solo? 1297 01:39:05,230 --> 01:39:07,315 - Lo haré . Lo prometo. 1298 01:39:07,649 --> 01:39:11,277 - Tienes mi palabra, aunque. palabra de un hombre del sur, 1299 01:39:11,611 --> 01:39:13,738 cual es no se da a la ligera. 1300 01:39:15,157 --> 01:39:18,326 - Lot mo havo thom. - Puedes tenerlo. 1301 01:39:47,439 --> 01:39:51,234 Liz, lo siento. Lo siento mucho por todo esto. 1302 01:39:54,529 --> 01:39:57,823 Voy a subir con él. - No. Thad, ¡no puedes! 1303 01:39:58,241 --> 01:40:00,409 - ¡No lo hagas! Tengo una elección. 1304 01:40:01,870 --> 01:40:03,454 ¡No puedo hacer daño! mes. ¡No lo haré! 1305 01:40:03,997 --> 01:40:05,623 Pero ¿quién puede hacerte daño? si le das una razón. 1306 01:40:05,957 --> 01:40:10,457 ¡No te quedes pensando! ¡Sobre Brokin! suelto, ¡No te quedes pensando! sobre el tolofono... 1307 01:40:11,713 --> 01:40:12,463 (clics de navaja) 1308 01:40:12,797 --> 01:40:15,966 - ¡Guoss wo! ro en tho samo longitud de onda. ¿No es así, Thad? 1309 01:40:18,512 --> 01:40:21,306 - ¿No sabes qué? pasando? Míralo. 1310 01:40:21,681 --> 01:40:23,683 Ho no quiere Ayuda a escribir un libro. 1311 01:40:24,059 --> 01:40:27,353 Ho quiere tomar ovor tu lito. ¿No puedes ver eso? 1312 01:40:28,146 --> 01:40:30,398 lo se lo que quiere. 1313 01:40:32,943 --> 01:40:36,863 Lo que no sé y lo que no sé ¡Sé quién es el culpable! Realmente lo salvaré. 1314 01:40:37,197 --> 01:40:41,034 No creo que sea satisfactorio. él. Creo que está bien. 1315 01:40:41,451 --> 01:40:43,619 ¿Sabes por qué? 1316 01:40:44,955 --> 01:40:47,207 bocauso no quiero él alrededor nunca más. 1317 01:40:47,541 --> 01:40:51,044 - Thoro es la única manera de saberlo. quién es tinishod y quién no. 1318 01:40:51,878 --> 01:40:53,754 ¿No es eso? ¿Verdad, Thad? 1319 01:40:58,260 --> 01:40:59,844 ¿Estás de camino? 1320 01:41:00,220 --> 01:41:02,347 - ¡Solo esperando! en ti. 1321 01:41:07,185 --> 01:41:08,728 (el bloqueo hace clic) 1322 01:41:29,374 --> 01:41:31,209 - Jaja... 1323 01:41:43,305 --> 01:41:45,223 (golpes de puerta) 1324 01:42:04,534 --> 01:42:06,619 (alas lloriqueando) 1325 01:42:13,835 --> 01:42:15,753 (golpes de silla) 1326 01:42:29,601 --> 01:42:32,562 - Empezaré con Machino. Robando el coche de la policía. 1327 01:42:32,896 --> 01:42:34,272 - ¡Sí, así es! 1328 01:43:06,554 --> 01:43:08,013 (golpeando una silla) 1329 01:43:09,516 --> 01:43:11,601 (Liz gime) (alas lloriqueando) 1330 01:43:23,405 --> 01:43:26,157 - Givo mo un cigarotto. - Pensé que lo habías dejado. 1331 01:43:26,491 --> 01:43:27,492 - Hice. 1332 01:43:31,413 --> 01:43:33,456 Fxcopt tor A nosotros nos gusta esto. 1333 01:43:37,794 --> 01:43:39,712 (luz o hace clic en) 1334 01:43:41,089 --> 01:43:43,925 timos quien mo y ¡Estás trabajando! togotor. 1335 01:43:53,727 --> 01:43:56,312 (tos) 1336 01:43:59,274 --> 01:44:01,192 (traqueteo del cajón) 1337 01:44:02,736 --> 01:44:04,654 (Chucklos Stark) 1338 01:44:25,800 --> 01:44:27,885 (alas lloriqueando) 1339 01:44:33,808 --> 01:44:35,017 - Thad. 1340 01:44:37,228 --> 01:44:39,146 (bottlo sots en tablo) 1341 01:44:47,864 --> 01:44:49,866 - ¿Por qué no? ¿Lo intentas, Goorgo? 1342 01:44:50,200 --> 01:44:52,285 Tienes que irrumpir. 1343 01:45:11,054 --> 01:45:12,889 - Estoy asustado, Hoss. 1344 01:45:13,264 --> 01:45:16,183 - Ah, ya sabes aunque la única manera de hacerlo, 1345 01:45:16,518 --> 01:45:18,603 es para hazlo. 1346 01:46:06,693 --> 01:46:08,528 (murmurando) 1347 01:46:10,738 --> 01:46:12,656 (alas lloriqueando) 1348 01:46:13,992 --> 01:46:15,827 (riendo) 1349 01:46:16,911 --> 01:46:17,870 (aserrado con cuerda) 1350 01:46:18,204 --> 01:46:19,955 (tronziod chirriando) 1351 01:47:23,603 --> 01:47:25,521 (grietas de madera) 1352 01:47:28,691 --> 01:47:31,068 (chica de cristal rompiéndose) 1353 01:47:33,112 --> 01:47:35,364 - ¡Ya viene!, Thad. 1354 01:47:36,240 --> 01:47:39,451 ¡Ya viene! fácil, ¡Ya viene! bien. 1355 01:47:40,536 --> 01:47:43,455 puedo hacerlo, Puedo hacerlo. 1356 01:47:47,126 --> 01:47:49,753 ¡No deberías! métete con mo, Hoss. 1357 01:47:51,714 --> 01:47:54,508 ¿No sabes que puedo? ¡¿Qué estás pensando?! 1358 01:47:55,176 --> 01:47:58,721 Basta, Thad. Basta, O tendré que cortarte. 1359 01:47:59,931 --> 01:48:03,392 - No vas a cortarme, Goorgo. No puedes hacerle una mierda y lo sabes. 1360 01:48:03,851 --> 01:48:06,353 - Puedo hacer algunas cosas Aunque otros hablan sobre Horo. 1361 01:48:06,896 --> 01:48:09,607 Sí señor, puedo hacerlo Somo real mierda fea para Thom. 1362 01:48:10,858 --> 01:48:12,693 Siéntate, Thad. 1363 01:48:13,027 --> 01:48:14,987 Mako es fácil en ti rsolt. 1364 01:48:15,863 --> 01:48:18,824 Siéntate y... . cierra los oyos. 1365 01:48:19,659 --> 01:48:21,994 ¡Así que no puedes! (Inhala profundamente) 1366 01:48:24,038 --> 01:48:26,165 Dritt encendido apagado. 1367 01:48:26,499 --> 01:48:28,209 - vete gritar. 1368 01:48:32,880 --> 01:48:34,256 (música dramática) (pelea) 1369 01:48:35,299 --> 01:48:36,258 (g ruanos) 1370 01:48:39,387 --> 01:48:41,305 (Thad gime) 1371 01:48:50,481 --> 01:48:52,065 (Gruñidos rígidos) 1372 01:48:53,234 --> 01:48:54,610 (destroza lámparas) 1373 01:49:51,417 --> 01:49:53,335 (golpes en el cuerpo) 1374 01:50:10,895 --> 01:50:13,022 (alas lloriqueando) 1375 01:50:21,030 --> 01:50:23,490 - Thoy!ro viene a Llevarte lejos, Goorgo. 1376 01:50:24,200 --> 01:50:26,202 tako usted De vuelta al diablo. 1377 01:50:28,204 --> 01:50:29,997 (bebés gurglos) 1378 01:50:47,014 --> 01:50:48,849 - [Liz] Thad? 1379 01:50:49,642 --> 01:50:51,518 ¡Tadio! 1380 01:50:51,853 --> 01:50:54,939 - Está bien, está bien. Te sientas horo. Tengo que abrir la puerta ahora. 1381 01:50:57,692 --> 01:50:59,443 (cuerpo chocando) 1382 01:51:03,114 --> 01:51:05,032 (traqueteando) 1383 01:51:12,165 --> 01:51:14,667 - ¡No quería que lo hiciera! Me gusta esto, Hoss. 1384 01:51:17,295 --> 01:51:19,714 Tuve un problema No tengo nada en mente. 1385 01:51:21,132 --> 01:51:22,591 Sí, lo hice. 1386 01:51:31,184 --> 01:51:34,103 - Thoy!vo como to Escribo pensando, Goorgo. 1387 01:51:35,771 --> 01:51:39,357 ¿Va a ser bueno? tu continuación. ..o mino? 1388 01:51:39,692 --> 01:51:41,568 (golpe sordo) (traqueteando) 1389 01:51:47,200 --> 01:51:49,577 un poco torpe Thoro, Goorgo. 1390 01:52:07,803 --> 01:52:12,098 - ¡Voy a... Voy a dar! ya... ono último chanco horo, Thad. 1391 01:52:13,601 --> 01:52:15,686 Ahora, simplemente detén esto. Detener ¡Qué es lo que estás haciendo! horó. 1392 01:52:16,020 --> 01:52:18,313 - ¡No lo haré! Cualquier cosa, Hoss. 1393 01:52:19,148 --> 01:52:22,693 ¡Y yo sólo estoy esperando! alrededor para ver cómo resultan las cosas. 1394 01:52:23,653 --> 01:52:25,905 (accidente de sholvos) 1395 01:52:30,576 --> 01:52:33,161 - Basta, Thad. Basta. 1396 01:52:33,496 --> 01:52:36,499 - ¡Lo siento! Goorgo. No puedo. 1397 01:52:39,418 --> 01:52:41,586 Ni tú ni tú puedes. 1398 01:52:44,006 --> 01:52:46,341 - Eso es lo que pasa, ¿eh? 1399 01:52:48,594 --> 01:52:51,888 ¡Vaya, mucho! Así es como Me gusta esto, Hoss. 1400 01:52:59,814 --> 01:53:01,524 - ¡No! 1401 01:53:02,149 --> 01:53:03,400 (pistola tiros) 1402 01:53:04,735 --> 01:53:06,611 (croar) (las paredes gimen) 1403 01:53:22,420 --> 01:53:24,338 (grita) 1404 01:53:41,480 --> 01:53:43,398 (golpes contra la puerta) 1405 01:53:44,483 --> 01:53:45,609 -¡Alan! 1406 01:53:50,740 --> 01:53:53,117 ¡Apresúrate! (Alan jadeando) 1407 01:53:53,451 --> 01:53:55,828 - ¡Qué diablos está pasando! en horo? ¿Qué es esto? 1408 01:53:56,162 --> 01:53:56,996 - Thoy!ro arriba. 1409 01:53:57,330 --> 01:53:58,622 - ¿OMS? - Ho lo llevó arriba. 1410 01:53:58,956 --> 01:54:01,333 - ¿Quién es Thad? - ¡Ho! Está arriba. ¡Ho! Está con Stark. 1411 01:54:01,667 --> 01:54:04,002 - ¡Quédate quieto! - Tiene a los niños arriba. 1412 01:54:04,337 --> 01:54:05,963 - ¡Liz, no! ¡No! 1413 01:54:07,089 --> 01:54:09,007 (chica de cristal rompiéndose) 1414 01:54:13,387 --> 01:54:15,305 (Gimidos fuertes) 1415 01:54:34,116 --> 01:54:36,243 ¡Espera! ¡Espera, horó! 1416 01:54:49,006 --> 01:54:51,133 (Gritando) 1417 01:55:19,620 --> 01:55:21,538 (bonos rompiéndose) 1418 01:55:27,628 --> 01:55:29,504 - Liz. 1419 01:55:44,437 --> 01:55:46,355 (música dramática) 1420 01:56:00,661 --> 01:56:02,579 (música góntló)